1
00:00:00,799 --> 00:00:04,200
Nos conocemos desde hace un mes y me quedaré fuera.
un mes.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,160
Qué extraña coincidencia.

3
00:00:09,620 --> 00:00:13,640
Bueno, no hagas llorar a muchas chicas.
¿I? Sí, imagínate eso.

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,120
Sin embargo, un día u otro,
Espero que nos volvamos a encontrar, ¿verdad? tal vez

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,460
fiesta. Sí, o nos llamaremos. Aquí tiene.

6
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
Quién sabe. Cierto.

7
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
¿Entendiste?

8
00:03:46,010 --> 00:03:50,390
Estoy harto, Leonardo, basta, no
Puedo más. No, soy yo el que no lo soporta.

9
00:03:51,370 --> 00:03:52,870
Ya no puede más, ¿entiendes?

10
00:03:53,930 --> 00:03:54,950
Bueno, ya no puede soportarlo.

11
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Morro.

12
00:04:01,570 --> 00:04:03,410
Haz las maletas, haz las maletas.

13
00:04:03,830 --> 00:04:06,970
Ahora te has vuelto muy experto en
hacer y rehacer la maleta.

14
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
Pareces un oficial de aduanas.

15
00:04:08,690 --> 00:04:13,170
Y no trates de detenerme, ya sabes,
Elena, ¿por qué no... Pijamas?

16
00:04:15,660 --> 00:04:19,160
Lo siento si no es el azul. Seis, yo
'La última vez que te fuiste, ¿cómo?

17
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
normalmente lo olvidaste en otro lugar.

18
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Por favor, por favor.

19
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Estas son tus cosas.

20
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
¿Dónde está el talco bueno?

21
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
Eso es todo.

22
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
¿Has visto?

23
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Bien.

24
00:04:42,520 --> 00:04:44,300
Te dije que lo arreglaras
maleta, ¿verdad?

25
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
Sí, incluso fotografía de bodas,
borroso. Somos los únicos con la foto.

26
00:04:48,100 --> 00:04:51,420
de boda borrosa. Todo para hacerlos
hazle a tu primo idiota.

27
00:04:52,040 --> 00:04:54,540
Te lo dije, ya era hora
Yo diría que esto también, mira.

28
00:04:54,760 --> 00:04:56,140
¿Me lo has dicho mil veces? Sí.

29
00:04:57,540 --> 00:04:58,960
Vamos, vuelve a poner el disco.

30
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
También ves lo que te apetece vivir.
una jaula de oro. Di que te tengo

31
00:05:02,000 --> 00:05:05,880
Paralizado, que tenías una cabecita.
de Deio y en cambio te embellecí

32
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
la llamada de atención, la retirada, las manifestaciones.
Dilo, lo dices todos los días. no

33
00:05:09,960 --> 00:05:11,820
Entiende Elena, nunca me entendiste.

34
00:05:14,920 --> 00:05:19,600
Eres tú quien no entiende, Leonardo. nosotros somos
casado desde hace quince años. tienes quince

35
00:05:19,600 --> 00:05:20,459
años mayor.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,080
No eres tan joven como entonces.

37
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
Y no puedes entenderlo.

38
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
Tiene razones como empleado de la
Me caigo.

39
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
¿Bebes?

40
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
Esta noche empezaste a discutir sobre
esto.

41
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
¿Dijiste o no que nunca hay agua en el
refrigerador en esta casa?

42
00:05:37,240 --> 00:05:38,580
¿Bebes? Gracias.

43
00:05:40,380 --> 00:05:43,740
Isolina, ¿qué estás haciendo? No te quedes siempre ahí
¿gritar?

44
00:05:47,660 --> 00:05:52,780
Aquí toqué una nuez que en diez
años aún no ha aprendido, eso no es

45
00:05:52,780 --> 00:05:54,560
bloquea la puerta del garaje, nada.

46
00:05:55,040 --> 00:06:01,020
Debe estacionarse en triángulo, en cuña.
Tiene que aparcar en el aparcamiento de la mujer.

47
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Eh,

48
00:06:02,180 --> 00:06:06,040
las llaves pegadas al costado, porque
tienen que girar, digo, porque tienen que

49
00:06:06,040 --> 00:06:11,260
conducir, porque no se quedan en casa,
porque no salen de casa, al contrario.

50
00:06:12,620 --> 00:06:14,360
Esta vez me voy de todos modos, cerdo.

51
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
¿Qué estás haciendo, vas a salir?

52
00:06:20,500 --> 00:06:24,100
Sí, ¿por qué? ¿Ya no podemos salir? si,
¿por qué no? Ahora que he limpiado el

53
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
coches sales si, sales muy bien.
Entonces, ¿a qué estás esperando? Salida.

54
00:06:28,000 --> 00:06:32,260
Da un paseo en el coche, así
los nervios pasan. ¿Y tú? ¿A dónde vas?

55
00:06:32,260 --> 00:06:35,600
superar tus nervios? ¿Vas a bailar? Ir a
número uno?

56
00:06:36,160 --> 00:06:37,620
¿O vas y le lloras a tu madre?

57
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
Voy al abogado.

58
00:06:41,020 --> 00:06:43,780
¿Eso? He tomado una decisión, Leonardo.

59
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
No podemos seguir así más.

60
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Nos separamos.

61
00:07:07,560 --> 00:07:12,400
Sólo, sólo, sólo, el hombre es un animal.
hecho para vivir.

62
00:07:41,640 --> 00:07:42,900
¿Dónde estamos aquí? En Parma.

63
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
Parma, hermosa ciudad.

64
00:07:46,980 --> 00:07:52,400
Señor, ¿de dónde viene ese aceite? un
Roma, ¿verdad? Pero mira, va desde aquí.

65
00:07:52,400 --> 00:07:56,500
Milán. Exacto, en Piacenza salgo y
Vuelvo por el otro lado. Cerrar,

66
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Haré lo que quieras.

67
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
Faltan tres kilos de petróleo.

68
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
Que tengas un buen viaje.

69
00:08:04,340 --> 00:08:05,780
¿Lleno? Sí, por favor.

70
00:08:06,060 --> 00:08:08,760
¿También revisas mi agua y aceite? sin
'Más, señor.

71
00:08:13,840 --> 00:08:15,860
En cuatro horas estaremos en Venecia, querida.

72
00:08:21,020 --> 00:08:22,560
¿Estás seguro de que lo hiciste bien?

73
00:08:24,100 --> 00:08:26,800
Me dieron diez años por corrupción
menor.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,500
¡Buen viaje, mis mejores deseos!

75
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
Bendito sea él.

76
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
¿Pero sabes que en un par de meses lo haré?
casarse conmigo también?

77
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
Vamos... Aquí, ve.

78
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
¡Felicidades!

79
00:08:46,700 --> 00:08:49,260
Tienes miedo padre, no te preocupes.
Conduzco con seguridad.

80
00:08:49,520 --> 00:08:53,900
Hoy la máquina es la nueva herramienta
del diablo, lentamente te seduce, tu

81
00:08:53,900 --> 00:08:57,980
te anima a correr, lo cual esto no hace
incompetente que no gira también en la carretera

82
00:08:57,980 --> 00:09:02,300
Tú, hijo mío, pareces un poco tímido.
cada vez que tienes que superar te pones un

83
00:09:02,300 --> 00:09:05,240
hola reina y lugar tercero.

84
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
Allí, amén, tomó una hora.

85
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
El paso es más rápido.

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,620
Mira, acelera, luego tercera. entonces
¿quién dice?

87
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
Padre, tus fieles te lo han hecho
¿Abominación de cuatro ruedas? Oh, ahí estás tú

88
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
Se fue sobre cuatro ruedas, hijo. pero lo es
Cosas para turistas.

89
00:09:21,380 --> 00:09:23,660
¿Qué soy yo? ¿Estuviste allí para la iglesia? No, no,
no, no, no.

90
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Secondigliano picante.

91
00:09:26,640 --> 00:09:32,580
Luego están las salchichas de jabalí,
esas pequeñas como cuentas de rosario que

92
00:09:32,580 --> 00:09:38,180
te los comes uno a uno, que rico. si
Sólo venden en el peaje de Chiusi. yo

93
00:09:38,180 --> 00:09:42,060
Los capones asados, en cambio, son cada vez más habituales
raro. Estoy atento a esos

94
00:09:42,060 --> 00:09:43,540
Peaje de Sassomarconi.

95
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
Y acelera hijo, lo entendí cuando
Llego a Monza.

96
00:09:47,760 --> 00:09:50,420
¿En la parroquia de Monza? No, en
circuito.

97
00:09:51,320 --> 00:09:56,040
Este auto me duele, pero en
En otras manos se convertiría en una bomba.

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,610
Este aire es hermoso, no me hará daño en absoluto.

99
00:11:29,930 --> 00:11:30,769
¿Qué deseas?

100
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
¿Qué entendiste?

101
00:11:32,650 --> 00:11:34,230
Mira, los cuernos no tienen nada que ver con esto.
¿sabes?

102
00:11:35,230 --> 00:11:37,090
Tú también estás embalsamado para hacerlo.
ingenioso!

103
00:11:59,589 --> 00:12:02,210
Maldita sea, hace frío en estos.
partes. mira donde lo puedo encontrar

104
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
un suéter?

105
00:12:04,350 --> 00:12:06,750
Mira, aquí frente a la tienda de comestibles.
Encuentro a quien lo quiera. Ah, si, bien,

106
00:12:06,750 --> 00:12:08,230
gracias. ¿Todo bien aquí, las velas?

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,770
Mire señor, si las velas,
si la ula se derritiera... ¿Cómo se derritió? el

108
00:12:11,770 --> 00:12:12,729
el auto es nuevo.

109
00:12:12,730 --> 00:12:16,410
Ah, disculpa, ¿pusiste el aceite ahí?
Oh, bueno, el aceite... Oh, maldita sea, lo es.

110
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
sí... ¿Eh?

111
00:12:17,650 --> 00:12:19,290
Sí, no le puse aceite.

112
00:12:19,750 --> 00:12:22,370
Claro, como un chico atractivo en medio de
dolomitas.

113
00:12:23,390 --> 00:12:24,810
Donde hay que volver a Roma en tren.

114
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
Un momento.

115
00:12:31,690 --> 00:12:32,790
¿Este mini va a Roma?

116
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
No sé.

117
00:12:35,790 --> 00:12:39,070
Bueno, busquemos a este mini hombre, vamos.
Tengo prisa.

118
00:12:59,420 --> 00:13:01,880
Y cuando lleguemos allí, vamos, mira
adentro, ¿verdad?

119
00:13:03,180 --> 00:13:04,660
¿Por qué hay miedo a superar?

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
¿Pero por qué me cerraste la ventana?
¿Por qué?

121
00:13:07,720 --> 00:13:13,420
Espera un momento. El tiempo que excede el
El camión es más prudente.

122
00:13:18,780 --> 00:13:19,900
¿Está casado?

123
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
No.

124
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
Debería hacerlo.

125
00:13:26,420 --> 00:13:28,460
Así que al menos alguien la mantendría dentro.
orden.

126
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
Leonardo.

127
00:13:52,450 --> 00:13:54,710
Son las doce y media de la noche, tengo que ir a
Roma.

128
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
Daniela.

129
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
¿Pero cuánto tiempo ha pasado desde que dormiste?

130
00:14:03,820 --> 00:14:06,100
Esto será así durante al menos 15 años.

131
00:14:09,060 --> 00:14:11,780
Me despierto inmediatamente.

132
00:14:13,180 --> 00:14:14,820
¿Y cuántos años tienes?

133
00:14:15,680 --> 00:14:17,020
20, 19?

134
00:14:19,160 --> 00:14:22,340
Madonna, qué joven eres, oh los jóvenes.

135
00:14:23,060 --> 00:14:25,360
Hermosa, fresca, fuerte.

136
00:14:27,630 --> 00:14:28,830
No te enfermarás.

137
00:14:35,050 --> 00:14:36,090
No es mucho para mí, ¿eh?

138
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
Mi regalo.

139
00:14:40,990 --> 00:14:43,350
Lo siento, Leona, pero ¿por qué trajiste?
¿Ese sapo isolina?

140
00:14:44,090 --> 00:14:45,990
Esta no es isolina, esta es mafalda.

141
00:14:46,350 --> 00:14:49,450
Ah, bueno, sí. Leonardo, por ejemplo
Supongo que tienes algo de espacio, ¿eh?

142
00:14:51,550 --> 00:14:54,590
Nicola, sabes que realmente tienes uno.
mal aspecto? Allí tendrás un ganchillo.

143
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
al pecho.

144
00:14:55,710 --> 00:14:58,490
Bárbara. Antes de irte recuerda
déjame tu número de teléfono

145
00:14:58,490 --> 00:15:02,550
nuevo? ¿Y adónde vas? ¿Qué estás haciendo? Puertos i
¿Gafas con dedos dentro?

146
00:15:02,810 --> 00:15:04,530
¡No te quites los dedos ahora!

147
00:15:09,050 --> 00:15:12,210
Entonces, Sandra, a partir de ahora podemos
reunirse sin subterfugios.

148
00:15:12,510 --> 00:15:14,250
¿Qué efecto crees que tendrá sobre nosotros?

149
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
Nadie, Leonardo.

150
00:15:15,510 --> 00:15:19,190
Se acabó entre nosotros. Pero ¿cómo te atreves?
Tócame después de lo que le hiciste

151
00:15:19,190 --> 00:15:20,109
mi mejor amigo?

152
00:15:20,110 --> 00:15:21,049
¿Pero quién, Elena?

153
00:15:21,050 --> 00:15:24,390
La abandonaste después de 15 años de
matrimonio. ¡Y no según tú! Pero déjalo

154
00:15:24,390 --> 00:15:25,770
Dijo: Elena, ¿qué pienso de ti?

155
00:15:26,140 --> 00:15:28,580
Que eres un sinvergüenza. ¿Qué eres...?
cuida tu cabeza.

156
00:15:29,020 --> 00:15:32,320
¿Qué estás diciendo Sara? Sí, lo sé.
ustedes los hombres nunca entienden.

157
00:15:32,640 --> 00:15:34,960
Sois monstruos, sin sentimiento.

158
00:15:35,480 --> 00:15:38,820
En tu opinión realmente debería engañar a Elena.
con el hombre que acaba de dejarla.

159
00:15:39,020 --> 00:15:42,440
Eh, no, Leonardo, no. para mi la amistad
viene primero.

160
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
Pero entonces, perdón, ¿hasta ahora?

161
00:15:45,480 --> 00:15:46,820
Pero antes era diferente.

162
00:15:47,420 --> 00:15:53,240
Te llevaste bien. Elena estaba feliz. mi
Entonces siempre estuvimos juntos. yo, tu,

163
00:15:53,480 --> 00:15:55,380
ella. Humberto.

164
00:15:56,140 --> 00:15:59,540
Bueno, ¿qué puede pasar que la esposa de
uno termina en la cama del otro.

165
00:15:59,960 --> 00:16:04,320
Todo lo que se necesita es un momento de debilidad. ¿Un momento?
Tres años, Sandra, desde aquella noche hasta

166
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
terminarlo. Sí, lo sé. ¿No te acuerdas?
Nunca pensé que fuera perfecto.

167
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Pobre Elis.

168
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
Yo había preparado el suyo con mis propias manos.
ramo por la noche. Pero el ramo es...

169
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
¡Sandra!

170
00:16:15,120 --> 00:16:19,180
Ah, Umberto, tu mujer me regala uno.
mano aquí con el ramo. Los pretzels.

171
00:16:19,580 --> 00:16:22,740
¿Quieres colaborar? No, gracias. hay
Mafalda por ahí que está llorando. el dice

172
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
me tratas mal. Esta Mafalda. que
¿Vamos todos a la cocina ahora?

173
00:16:26,540 --> 00:16:27,740
Las damas siempre están ahí.

174
00:16:27,940 --> 00:16:30,680
Ahí lo tienes, bien hecho. Ve por ese camino
Nos pondremos al día de inmediato. vamos a arreglar el

175
00:16:30,680 --> 00:16:31,800
Saladini y estamos contigo de inmediato.

176
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Ve! Ve! Ve.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
Ve, Leonardo, ve.

178
00:16:36,220 --> 00:16:40,480
Y adiós. Vamos Sandrino, para
broma. Estamos tan cerca.

179
00:16:40,880 --> 00:16:42,900
No hay vuelta atrás.

180
00:16:43,240 --> 00:16:46,400
Es como un jarrón precioso entrado
destrozado.

181
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Ah, bueno, lo entiendo.

182
00:16:48,400 --> 00:16:54,740
Un caso así. Sin embargo, ponga seis macetas al
veces... Ochenta, veintisiete,

183
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Marcos.

184
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
Siempre puedes encontrarme entre las siete y las ocho.

185
00:16:59,560 --> 00:17:00,660
¡Ay, qué golpe!

186
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
Leo, Leo, lo siento.

187
00:17:07,200 --> 00:17:12,880
Quiero decir, puedes decírmelo, pero...
Elena, digo, realmente lo lograste.

188
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
hecho. ¿Qué te enfermó?

189
00:17:16,099 --> 00:17:17,500
Pero mira aquí si...

190
00:17:17,920 --> 00:17:21,920
Si hay alguien que... Vamos, pero entonces ¿por qué?
¿te separaste? Las esposas lo necesitan

191
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
ten cuidado, no deberías darle
demasiada libertad.

192
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
Umberto, Elena y yo nos separamos
porque no nos llevábamos bien, eso es todo

193
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
aquí.

194
00:17:54,510 --> 00:17:59,850
Ah, pero Elena y yo nos separamos.
porque no nos llevábamos bien. Y

195
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
¡Isolino, mafalda!

196
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
Servir helado.

197
00:18:17,090 --> 00:18:19,250
Escucha, ¿piensas de nuevo? ¿Vienes, Sandra?

198
00:18:20,890 --> 00:18:22,730
Tenga cuidado de no mojar su pene.
¿qué?

199
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
Hola, ¿eh? Hola sandra.

200
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
HOLA.

201
00:18:29,490 --> 00:18:30,870
Pero sí, mejor.

202
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
Le di un codazo aquí también.

203
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Aire nuevo.

204
00:18:56,040 --> 00:18:57,019
¿Cuánto cuesta?

205
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Hola, nacido de nuevo.

206
00:18:59,680 --> 00:19:03,120
Eh, es muy hermoso ahí abajo. nosotros somos
destruyendo la naturaleza, ¿eh? Es natural.

207
00:19:03,820 --> 00:19:07,140
¿Ingeniero? Capoccio, ¿puedes trabajar en
este sitio de construcción? Si quiero esto,

208
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
ingeniero. ¿Pero qué estás haciendo? en lugar de
En el trabajo encuentras trufas.

209
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
¿Pusiste las minas?

210
00:19:11,500 --> 00:19:13,320
No, tengo este gran jefe.

211
00:19:13,520 --> 00:19:14,740
¿Tiene nuevos prospectos?

212
00:19:15,300 --> 00:19:16,219
Ah, bien.

213
00:19:16,220 --> 00:19:17,880
Ella siempre tiene razón, Nenci.

214
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
También por los costos.

215
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
Está haciendo uno de los tramos más grandes de
autopista.

216
00:19:22,940 --> 00:19:23,859
Ah, claro.

217
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ven, ven.

218
00:19:25,350 --> 00:19:28,690
Ah, Fiero, no lo tenía ahí primero.
Quería decir, pero no tus proyectos.

219
00:19:28,690 --> 00:19:30,270
bueno, ya sabes. Los cálculos son exactos.

220
00:19:31,010 --> 00:19:32,650
¿Por qué no tienen que ser exactos? ¡No!

221
00:19:34,050 --> 00:19:37,210
Y lo siento, algo sobre el material que hay allí.
El emprendedor siempre ahorra. el puente

222
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
se derrumba y vas a la cárcel.

223
00:19:39,490 --> 00:19:40,650
Sea inteligente, piense por sí mismo.

224
00:19:41,350 --> 00:19:46,350
Cobra el 10%. Érase una vez, si
Las carreteras eran importantes. cuando tengo

225
00:19:46,350 --> 00:19:50,530
Si lo comencé, fue necesario algo de genio. hoy
Nada, todo es cuestión de rutina.

226
00:19:51,070 --> 00:19:53,970
Es como estar empleado, siento
asfixiarse.

227
00:19:56,590 --> 00:19:57,610
¡Serafines! ¡Oh!

228
00:19:58,290 --> 00:19:59,289
Hola ingeniero!

229
00:19:59,290 --> 00:20:00,189
¡Eh, tenemos que entrar!

230
00:20:00,190 --> 00:20:01,430
¡Despierta un poco, vamos a ello!

231
00:20:02,130 --> 00:20:03,130
¡Cepillar!

232
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
¡Salta, adelante!

233
00:20:04,950 --> 00:20:06,310
¡Sáltate lo que estás haciendo en vivo!

234
00:20:06,770 --> 00:20:07,810
¡Eres tan feo!

235
00:20:08,530 --> 00:20:10,370
¡15 años de matrimonio, Piero!

236
00:20:10,650 --> 00:20:12,050
¡Es como si estuviera fuera de la cárcel!

237
00:20:12,350 --> 00:20:14,230
¡Me siento libre, me siento joven!

238
00:20:14,690 --> 00:20:16,090
¡Cosas malas en tu mente!

239
00:20:17,390 --> 00:20:18,690
Empezaré de nuevo, ¿entiendes? empezaré de nuevo
¡todo!

240
00:20:19,170 --> 00:20:21,830
¡Incluso para el trabajo, por supuesto! De hecho,
¡Especialmente para el trabajo!

241
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
¡Y vienes conmigo!

242
00:20:23,280 --> 00:20:24,099
Oye, tal vez.

243
00:20:24,100 --> 00:20:27,740
¿Qué tal vez? Ya lo he decidido. Pero lo siento,
Eres joven, pero te pueden engañar.

244
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
desde una carretera lenta?

245
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
Y basta de autopistas, pero ¿qué son?
estas carreteras?

246
00:20:32,040 --> 00:20:34,460
Escúchame, Piero, nos estamos convirtiendo en
mirarás aquí.

247
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
Hola ingeniero. Hola, hola.

248
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
¿El puente aguanta, ingeniero, aguanta?

249
00:20:39,780 --> 00:20:42,520
Aguanta, aguanta, no te preocupes. pero
mira esto.

250
00:20:42,840 --> 00:20:43,900
¿Y qué lo hace colapsar?

251
00:20:44,160 --> 00:20:47,640
Bueno, le pasó a él. Y Todi, una vez
se derrumbó bajo un arcano.

252
00:20:48,440 --> 00:20:51,180
Hola Todi. Hola ingeniero. el proyecto
del exdirector.

253
00:20:51,460 --> 00:20:52,760
Tengo que ir a verlo algún día.

254
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
La reina está ahí.

255
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
Oh, mira eso.

256
00:20:57,540 --> 00:20:58,459
¿Eh, quién?

257
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Sí, Polon.

258
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Ah,

259
00:21:14,300 --> 00:21:16,180
si alguna vez lo entendiste.

260
00:21:16,860 --> 00:21:19,380
Vamos, vamos, Piero, dame un poco de tiempo y
entonces...

261
00:21:20,300 --> 00:21:22,720
Creemos algunos contactos y luego ahí
vayamos a la planificación.

262
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
Tengo muchas ideas, estudios, cosas.
serie, la mía.

263
00:21:26,160 --> 00:21:29,100
Me hice urbanista, entonces entiendes
que rompí con el matrimonio

264
00:21:29,100 --> 00:21:32,380
embarcarse. Estoy dentro, ni siquiera estoy
casado. ¿Qué pierdo?

265
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
Me siento como cuando era solo
graduado.

266
00:22:00,129 --> 00:22:03,830
Oye, me tomó algo de tiempo.
encontrarte. Eh, digo, cuando te vayas a la cama

267
00:22:03,830 --> 00:22:07,070
uno, al menos deberíamos dejar el
apellido, ¿verdad? ¿Cómo estás?

268
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
¡Oh!

269
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
¡Estás loco!

270
00:22:15,370 --> 00:22:18,860
Pero tú que piensas, ¿por qué era así?
¡Por supuesto que fuiste tan divertido! Escuchame

271
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
me hizo reír.

272
00:22:20,060 --> 00:22:23,360
Animado en medio de los Dolomitas,
congelada, cabreada con ese suéter

273
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
tomate. Inmediatamente pensé, esto es todo
fin del mundo.

274
00:22:26,520 --> 00:22:28,660
¿Pero qué quieres ahora? detener un
momento.

275
00:22:29,440 --> 00:22:32,500
No, escucha. Pero ¿qué le hace al pobre?
chica? Lo cual no le hace nada.

276
00:22:32,740 --> 00:22:35,840
Daviello es bueno, pero déjala caminar,
caminas. ¿Pero cómo se atreve a hablar?

277
00:22:35,840 --> 00:22:38,860
a este pobre viejo? esto es guerra
de África, lo sabe. ¿Quién es él, qué quiere, qué

278
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
¿Quieres hacer tus propios pasos?

279
00:22:39,820 --> 00:22:43,020
Todo empezó con esa chica, una
a cierta edad todos se vuelven

280
00:22:43,020 --> 00:22:45,300
loros. Y naciste con eso, ¿cómo
beber?

281
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
Andó.

282
00:22:55,180 --> 00:22:55,819
¿Lo ves?

283
00:22:55,820 --> 00:22:57,120
Eres el fin del mundo.

284
00:22:58,140 --> 00:22:59,020
Pero yo...

285
00:22:59,020 --> 00:23:18,860
pero

286
00:23:18,860 --> 00:23:22,980
entonces estás despierto. pensé que lo hiciste
como la otra vez en el motel.

287
00:23:29,350 --> 00:23:35,010
¿Me despierto? ¿Quieres saber si estoy despierto?
¿eh? Y luego te dejaré escucharlo si

288
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
despierta aquí.

289
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
Está bien allí, ¿eh?

290
00:23:40,850 --> 00:23:42,310
¿Dónde se orina en esta casa?

291
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Probemos de esta manera.

292
00:23:46,150 --> 00:23:50,810
Daniela, ¿quién soy yo... ¿Quién soy?
esos, ¿eh?

293
00:23:51,550 --> 00:23:54,450
Amigos, vienen todas las mañanas. aquí esta
como su hogar.

294
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
Son el fin del mundo. Ellos también.

295
00:23:57,400 --> 00:24:00,480
Daniela, ¿me vieron? lo tengo
impresión de que entendieron muy bien

296
00:24:00,480 --> 00:24:04,780
no... Bueno, son amigos de todos modos.
Siempre contamos todo. Como todo,

297
00:24:04,780 --> 00:24:06,300
cosas íntimas.

298
00:24:06,560 --> 00:24:09,660
Pero no hay cosas íntimas, cosas
anticuado. no me quedaria mas ahi

299
00:24:09,660 --> 00:24:10,720
punto, evolucionar.

300
00:24:11,700 --> 00:24:13,780
Muy bien, feliz...

301
00:24:13,780 --> 00:24:19,540
Evolucionemos.

302
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
Sólo mantente cómodo.

303
00:24:36,650 --> 00:24:38,070
Ingeniero Leonardo Netti, ¿quién es?

304
00:24:39,350 --> 00:24:40,710
Pero esto es prehistórico.

305
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
Todavía aparece.

306
00:24:43,010 --> 00:24:44,390
¿Ingeniero de qué? ¿Qué estás haciendo?

307
00:24:46,130 --> 00:24:49,010
Ingeniero de caminos. Entonces eres uno de
los que arruinaron Italia. Oh,

308
00:24:49,030 --> 00:24:52,330
niño, también ayudé a hacerlo
Italia. Yo digo, reviso la tarjeta.

309
00:24:52,330 --> 00:24:55,450
geográfico. Ahora llegamos al sur.
un flash, me lo pondrás, ¿no? allí estaban

310
00:24:55,450 --> 00:24:57,610
de los problemas más importantes de
las autopistas primero.

311
00:24:57,870 --> 00:25:01,010
Y que tuve que resolver estos
problemas? Y dilo por adelantado que el dinero

312
00:25:01,010 --> 00:25:02,310
a todos les gustan. Pero mira a este tipo.

313
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
Daniela, ¿quiénes son estos?

314
00:25:04,440 --> 00:25:05,419
¿Qué están buscando?

315
00:25:05,420 --> 00:25:06,700
Discuten, son gente seria.

316
00:25:08,540 --> 00:25:11,540
Ella es buena. No, es eso, poco,
Estamos entre amigos.

317
00:25:12,760 --> 00:25:17,060
Sabes, en lo que a mí respecta, todos son amigos.
ya no me convence. Políticamente, desde

318
00:25:17,060 --> 00:25:20,620
¿De qué lado estás? Bueno, de centro izquierda, es
bueno.

319
00:25:21,180 --> 00:25:27,200
Secular, liberal, natural, firme,
abridor. Entiendo, según lo que

320
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
parte sopla el viento.

321
00:25:29,070 --> 00:25:31,210
Pero es agradable, es el fin del mundo.

322
00:25:31,490 --> 00:25:33,390
En los Dolomitas me hizo morir de
reír.

323
00:25:35,550 --> 00:25:37,310
Y dice algo que nos hace reír.

324
00:25:40,130 --> 00:25:40,490
allí

325
00:25:40,490 --> 00:25:47,390
tenías razón

326
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
Me siento bien, ¿verdad?

327
00:25:48,890 --> 00:25:50,250
También son el fin del mundo.

328
00:25:51,510 --> 00:25:53,070
Buenos chicos, lindo.

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
Me gustaría hablar uno por uno.

330
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
Esperemos que suene, sino mañana por la mañana quién
me despierta?

331
00:26:26,350 --> 00:26:27,970
Había sido desde el baño, lo había encendido.

332
00:26:44,350 --> 00:26:46,990
Pero esto es...

333
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
Haz lo tuyo, sé bueno, te lo dije.

334
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
elena,

335
00:27:10,260 --> 00:27:16,180
Vine a traerte el cheque.

336
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
¿Ya me lo has enviado? Sí, aquí está.
exactamente.

337
00:27:20,980 --> 00:27:23,460
Quería ver si te había llegado.

338
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
¿Es este el momento?

339
00:27:25,800 --> 00:27:31,660
Estaba de paso. Las camisas, Elena. me tienes
solo envio los que tienen mangas

340
00:27:32,640 --> 00:27:34,700
Vale, te los enviaré.

341
00:27:36,910 --> 00:27:41,070
Estoy bien, ¿sabes? ¿Recuerdas todos esos?
proyectos, esas ideas que tenía sobre

342
00:27:41,070 --> 00:27:42,870
'planificacion urbana? Bueno, lo retiré.
todo.

343
00:27:43,370 --> 00:27:45,470
Mar, Elena. Un día te lo diré.

344
00:27:49,870 --> 00:27:53,450
Se acabaron las vacaciones. Oh si,
se acabaron las vacaciones.

345
00:27:55,830 --> 00:27:57,050
Fabricio regresó ayer.

346
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
¿Te dijiste eso a ti mismo?

347
00:28:00,210 --> 00:28:02,530
No, no tuve el coraje.

348
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Díselo tú.

349
00:28:07,210 --> 00:28:10,050
En realidad me parece más una cosa
madre.

350
00:28:10,430 --> 00:28:12,050
Tú tampoco tienes el coraje.

351
00:28:12,550 --> 00:28:15,350
No, no, está bien. Puedo decirte.

352
00:28:16,030 --> 00:28:19,170
Sólo hazle entender. Entonces lo llamaré.
No, ¿cómo llamas? Quédate quieto.

353
00:28:19,430 --> 00:28:21,590
Espera, espera, Isolina. Entonces, de inmediato.

354
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
Papá.

355
00:28:26,250 --> 00:28:27,410
¿Has vuelto?

356
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
¿Atrás?

357
00:28:30,110 --> 00:28:32,310
HOLA. Más que devuelto.

358
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
Voy a salir.

359
00:28:34,250 --> 00:28:35,610
Me están esperando afuera con el auto.

360
00:28:36,040 --> 00:28:37,700
Hicieron bien las vacaciones, seis.
engordado.

361
00:28:37,920 --> 00:28:39,340
Aprendí a esquiar como un tiro.

362
00:28:39,600 --> 00:28:42,020
¿Pero qué pasa con eso?

363
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Para ti.

364
00:28:44,140 --> 00:28:45,920
Por la mañana siempre duermes como un kilo.

365
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
Hola, ¿eh?

366
00:28:48,900 --> 00:28:50,720
Ingeniero, soy Sant'Antonio.

367
00:28:51,020 --> 00:28:52,420
Que él siempre la proteja.

368
00:28:53,400 --> 00:28:55,920
Isolino, pero... Gracias, ¿eh?

369
00:28:59,380 --> 00:29:00,380
Te pareció a ti.

370
00:29:03,050 --> 00:29:05,430
Poco a poco ya me lo han destrozado
dolomitas.

371
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Canguro, incluso.

372
00:29:06,950 --> 00:29:09,110
Ve con calma, ve con suavidad.

373
00:29:09,610 --> 00:29:11,190
Papá, bien por ti, ¿eh?

374
00:29:11,470 --> 00:29:13,010
Eh, te saltaré.

375
00:29:13,470 --> 00:29:15,650
¡Oh, oh, oh, me voy!

376
00:29:17,910 --> 00:29:19,810
Al alma del inmortal.

377
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Ah, pero entonces me estás cazando, vamos.

378
00:29:29,530 --> 00:29:31,750
Y ponte suave.

379
00:29:32,899 --> 00:29:34,360
Bonita obra maestra que hiciste, está bien.

380
00:29:41,620 --> 00:29:46,180
Me dijo, madre, que te recordara que yo
tienes que hablar. Oh sí.

381
00:29:48,620 --> 00:29:50,480
¿Has notado que ahora viajo todo el tiempo?

382
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
Antes construía carreteras, ahora lo hacemos
Me acerco.

383
00:29:56,960 --> 00:29:58,220
Ustedes discutieron, ¿verdad?

384
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Entonces te lo dijo.

385
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Dice que lo hiciste por mi bien.

386
00:30:06,300 --> 00:30:08,120
Pero no fui malo contigo.

387
00:30:11,360 --> 00:30:14,380
Fabrizio, nada cambia, ya sabes.

388
00:30:14,980 --> 00:30:18,100
Ella siempre sigue siendo tu madre y yo sigo
tu padre.

389
00:30:19,620 --> 00:30:24,080
De hecho, verás, tal vez... Por supuesto, lo será...
será aún mejor.

390
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
Nos volvemos como amigos.

391
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
¿Crees que sí?

392
00:30:37,740 --> 00:30:39,320
el cigarrillo, pero con dos caladas.

393
00:30:41,540 --> 00:30:45,040
Oh, por favor, no inhales.

394
00:30:47,720 --> 00:30:49,040
Ven aquí y déjame mojarme.

395
00:30:49,600 --> 00:30:52,300
Papá, quería preguntarte algo.
Dime.

396
00:30:53,440 --> 00:30:57,180
Pero ahora que no estás con mamá, vete
con las putas?

397
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Fabricio, ¿qué estás diciendo? a que
¿a la escuela te envié?

398
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
De los sacerdotes.

399
00:31:03,140 --> 00:31:07,380
¿Pero podemos saber adónde me llevaste?

400
00:31:07,740 --> 00:31:10,080
Lo dijimos en Piazza Venezia, aquí está
lleno de grillos.

401
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
¿Eh?

402
00:31:13,580 --> 00:31:16,700
Aquí echamos el ancla. y aquí
¿qué es? Una iglesia hippie, un búnker.

403
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
Vamos, vamos.

404
00:31:18,100 --> 00:31:21,160
Vamos, Daniela, por favor. No,
Paremos un momento, quiero saludar.

405
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
Mario. ¿Mario? ¿Y quién es este Mario?
Madonna, nunca estás sola. Eso creo

406
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
Amor con el equipo 84.

407
00:31:25,780 --> 00:31:27,720
Eh, estás bien así, ya sabes, te ves diferente.

408
00:31:27,960 --> 00:31:30,940
¿Cómo es, me río? creo que es mejor que eso
Lo dejaré, ¿eh? No, en realidad, ¿por qué?

409
00:31:31,520 --> 00:31:33,600
Entonces me lo recuerdas... ¿Quién nos lo recuerda?

410
00:31:34,340 --> 00:31:35,940
Alguien que aún no conozco.

411
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Ah, aquí está Mario.

412
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Hola Mario.

413
00:31:39,540 --> 00:31:40,540
Hola papá.

414
00:31:40,980 --> 00:31:44,880
¿Cómo estás? Hola Daniela. mis amigos
Siempre están felices cuando venimos.

415
00:31:44,880 --> 00:31:46,340
usted. ¿Pero qué papá? ¿Quién es?

416
00:31:46,960 --> 00:31:48,060
Excelente. Ingresar.

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,640
Leonardo, ven. Vamos, déjame presentarte a papá.

418
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
Papá.

419
00:31:58,380 --> 00:32:00,140
Ah, mira, es el fin del mundo.

420
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
¿Está bien el whisky?

421
00:32:01,980 --> 00:32:03,940
Pero, de verdad, así por la mañana...

422
00:32:04,460 --> 00:32:08,220
Vale, apenas, gracias. hermosa
casa por cierto, es muy personal,

423
00:32:08,220 --> 00:32:13,200
inventado, simpático, religioso. lo tengo
Yo lo diseñé, soy constructor.

424
00:32:13,400 --> 00:32:15,200
Pero prácticamente ya casi llegamos
colegas.

425
00:32:15,440 --> 00:32:20,040
Ah, veo que ya estás hablando. Bueno, ya sabes, con
Papá se une de inmediato. Papá, sabes que lo es.

426
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
¿Él también está separado?

427
00:32:21,420 --> 00:32:24,880
Es muy simpático, entusiasta y no es un
fósil.

428
00:32:29,260 --> 00:32:30,660
Entonces ella también está separada.

429
00:32:32,149 --> 00:32:33,810
Realmente tenemos varias cosas en común.

430
00:32:34,850 --> 00:32:37,290
Notas separadas, mismos estudios.

431
00:32:37,750 --> 00:32:41,030
De todos modos, felicidades por la casa,
Sinceramente. Lo encuentro bien resuelto.

432
00:32:42,590 --> 00:32:45,250
No es artificial. Tiene 7 metros de profundidad.

433
00:32:46,890 --> 00:32:50,690
Me gusta la naturaleza. deberías ponerlo ahí
la trucha. Creo que aguantarán a 7 metros.

434
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Haz una guardería.

435
00:32:53,330 --> 00:32:56,990
Por supuesto que es más fácil construir uno.
casa que sostiene que no es un matrimonio que

436
00:32:56,990 --> 00:32:58,590
duro. ¿Qué opinas?

437
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
Pero quiero decir que...

438
00:33:00,890 --> 00:33:05,710
Hay más matrimonios que se rompen que
No rascacielos que se derrumban.

439
00:33:07,050 --> 00:33:08,330
Ah bueno, por suerte.

440
00:33:08,930 --> 00:33:10,790
Sí, excepto en Agrigento, tal vez.

441
00:33:11,310 --> 00:33:13,250
Sin embargo, alguien se acuerda de mí.

442
00:33:13,690 --> 00:33:17,510
Mustachi, Pizerotul y luego Lenin, que
Lo sé.

443
00:33:17,830 --> 00:33:21,670
Ah, que bonito. aprendí a hacer de todo
solo, incluso cocinando. Oh, gracias

444
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
mucho.

445
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
Mil gracias.

446
00:33:29,160 --> 00:33:30,620
¿Por qué estás con Daniela?

447
00:33:31,980 --> 00:33:36,980
No, estoy con Daniela. ¿Qué tiene que ver con eso? es
un... entonces, nos conocemos, un

448
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
No te preocupes, él me llevó.
en los Dolomitas, todo está aquí.

449
00:33:41,020 --> 00:33:45,560
Alguien como tú, recién separado, va con
una chica libre como daniela y ella es

450
00:33:45,560 --> 00:33:46,419
¿por amistad?

451
00:33:46,420 --> 00:33:48,060
Eh, Mario, no está.

452
00:33:48,440 --> 00:33:54,500
Si me presentaras a una chica así,
si me gustara, no la perdonaría,

453
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Me secaría.

454
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
Ah, me quité el mío.

455
00:34:03,370 --> 00:34:05,110
Mejor, ¿verdad? lo limpié un poco
campo.

456
00:34:05,310 --> 00:34:06,470
Ahora vamos a bloquear este.

457
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
Mira con atención.

458
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
Ah, vete.

459
00:34:12,050 --> 00:34:13,989
Ve, viendo a Daniele que le hice
papá?

460
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
Ve papá, ve.

461
00:34:17,150 --> 00:34:20,130
Tal vez algún día me duela, pero por
ahora me gusta y lo bebo.

462
00:34:23,810 --> 00:34:25,350
Tienes razón al ir con Daniele.

463
00:34:26,770 --> 00:34:31,570
Bueno, tú Mario eres un hombre de mundo y...
He recibido varios de Daniele.

464
00:34:32,379 --> 00:34:35,120
Ya ves, cuando uno se separa, elige un
forma de vida.

465
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Él elige estar solo.

466
00:34:37,440 --> 00:34:40,760
En Italia no hay divorcio, ¿y qué?
estar separado es como una marca.

467
00:34:41,139 --> 00:34:44,400
Te conviertes en una especie diferente, una
especies deterioradas, calibradas.

468
00:34:45,139 --> 00:34:48,780
No tienes futuro que ofrecer.
mujer. Si tienes un hijo no puedes

469
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
el nombre.

470
00:34:50,159 --> 00:34:53,080
Pocas mujeres tienen el coraje de
enfrentar una situación similar para

471
00:34:53,080 --> 00:34:54,420
usted. Así es.

472
00:34:54,820 --> 00:34:57,220
Entonces, carpe diem, tomaré lo que sea
encuentro.

473
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
Verás, han pasado cinco años.
separar.

474
00:35:01,470 --> 00:35:03,810
Sólo encontré vagabundos, locos.

475
00:35:04,970 --> 00:35:09,330
Sí, también es gracioso, pero... Leonardo,

476
00:35:10,190 --> 00:35:14,010
pero siempre estás hablando, pero luego estás
un fósil. Vamos, vamos. Sí, ya voy

477
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
Ya voy.

478
00:35:15,310 --> 00:35:20,010
Ah, ahora puedo pensar en quién
parece. Sí, ¿a quién? Pero por supuesto,

479
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
Padre Mariano.

480
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
Tal vez tenías razón, es mejor para ti.
cortes.

481
00:35:25,730 --> 00:35:26,890
Leonardo, vámonos.

482
00:35:31,470 --> 00:35:33,550
Eh, estos son colores hermosos y delicados.
no?

483
00:35:33,790 --> 00:35:37,070
Es prehistórico, parece la muerte. ¿Oh sí? mi
cuando lo venden?

484
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
¿Cómo lo dije?

485
00:35:38,590 --> 00:35:39,630
Esto no está mal.

486
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
Voy a intentarlo, ¿eh?

487
00:35:41,330 --> 00:35:42,450
Dice que es prehistórico.

488
00:35:42,910 --> 00:35:47,270
Bonjour, señor ingeniero. yo estuve aquí
para la nieta. Donnilo para mí.

489
00:35:52,570 --> 00:35:54,550
Espere, señora, vengo a todos ustedes.
'hora. ¿Emmanuel?

490
00:35:55,130 --> 00:35:56,170
Sí, señora.

491
00:35:56,430 --> 00:35:58,250
Niña, vuela a buscar las crepes rosas.

492
00:35:58,860 --> 00:36:03,200
Ay señora, ahí está uno de los últimos llegados.
un e-búsqueda para ella que es fabuloso.

493
00:36:03,900 --> 00:36:05,980
En verdad, el e-look me deja en paz.
esto.

494
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
Como que dice usted señora con la suya
figura.

495
00:36:09,040 --> 00:36:12,320
Sube, lo haré por ti.
Pruébalo ahora. Ah, ¿por qué?

496
00:36:12,580 --> 00:36:13,720
¿Tengo que subir las escaleras?

497
00:36:13,940 --> 00:36:15,680
Oh, una escalera de caracol, señora.

498
00:36:16,760 --> 00:36:20,340
¿Quiere sentarse, señor ingeniero?
No, no, esperaré.

499
00:36:28,650 --> 00:36:29,810
HOLA. HOLA.

500
00:36:30,090 --> 00:36:33,390
Te encuentro muy bien. estuve aquí por
comprar un paraguas.

501
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Este.

502
00:36:37,030 --> 00:36:40,670
Tiene hermosos colores delicados. leonardo,
huyamos. Aquí parece el museo de

503
00:36:40,690 --> 00:36:44,030
Perdón, Daniela Gerardi y Elena Nenci,
Esa es Caroli.

504
00:36:44,890 --> 00:36:46,350
Ven, vámonos. Hola elena.

505
00:36:51,810 --> 00:36:53,830
recordé algo
importante.

506
00:36:55,859 --> 00:36:59,700
¿Taxi? No, ¿qué taxi? Yo te acompañaré.
Leonardo, no seas opresivo. Lo siento,

507
00:36:59,700 --> 00:37:01,620
Decido si quiero decirte algo.
Cierto.

508
00:37:02,540 --> 00:37:04,300
No estaría celoso, ¿verdad? ¿Qué celosos?

509
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
Llámame, tal vez mañana. Está bien,
una cosa.

510
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
Espera mientras pago el pasaje. el es bueno
que no nos resultan difíciles.

511
00:37:11,620 --> 00:37:12,880
Gracias doctor. Pero no, gracias.

512
00:37:15,420 --> 00:37:16,960
Entonces acompañe a la joven.

513
00:37:17,660 --> 00:37:22,460
Mira a este hijo de puta. Ah,
blasfemas. No, sólo estaba hablando.

514
00:37:23,740 --> 00:37:26,300
Esa chica es hermosa y además joven.

515
00:37:26,760 --> 00:37:28,020
Bueno, sí.

516
00:37:28,820 --> 00:37:33,640
Pero no son sólo los años, Elena, ya sabes, son
que... es un mundo cambiante, y que

517
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
estábamos a punto de perder.

518
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
Un mundo extraño pero fascinante.
Señora, señora.

519
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Cierto.

520
00:37:40,300 --> 00:37:41,580
Vamos, vamos.

521
00:37:42,060 --> 00:37:43,060
Aquí tiene.

522
00:37:50,260 --> 00:37:51,800
Ven, estos también vienen, vete.

523
00:37:52,549 --> 00:37:53,549
¡Gracias doctor!

524
00:38:38,220 --> 00:38:41,000
Camarero, pago un cono y un punto e
la mitad. 3,70, señor.

525
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Aquí tiene.

526
00:38:45,840 --> 00:38:47,160
¿Has terminado este helado?

527
00:38:47,400 --> 00:38:48,760
¿Pero cómo tienes prisa?

528
00:38:49,040 --> 00:38:52,620
No, che... Intanto i compiti.

529
00:38:53,220 --> 00:38:55,920
Entonces tu madre siempre se queja contigo por qué.
Te mantengo fuera demasiado.

530
00:38:57,660 --> 00:39:00,720
Papá, hoy es mi día. yo no fui
en la escuela a propósito.

531
00:39:02,880 --> 00:39:06,520
Si tienes que ir con una mujer es diferente,
dilo. ¿Qué mujer?

532
00:39:07,500 --> 00:39:09,320
Todo lo que necesitamos es una mujer.

533
00:39:17,760 --> 00:39:18,960
Te ayudaré a terminarlo, ¿eh?

534
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
Ahora que ha terminado podemos irnos.

535
00:39:30,180 --> 00:39:31,540
Ahí tienes, sólo un momento, ¿eh?

536
00:39:31,980 --> 00:39:35,020
El tiempo justo para posponer una
cita con un contador.

537
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Ven aquí.

538
00:39:38,880 --> 00:39:40,860
Mientras me esperas, ve a buscar un
helado.

539
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
Papá si te metes con el contador
escuchar discos... ¿Por qué esto?

540
00:39:45,780 --> 00:39:48,360
No, él también es sordo, ¿qué tiene que ver?

541
00:39:53,000 --> 00:39:54,340
Ah, hola Daniela.

542
00:39:55,500 --> 00:39:59,840
Tenemos que posponer la cita. mi
Lo siento porque, ya sabes, justo hoy que

543
00:39:59,840 --> 00:40:03,980
you're alone, without the gang, it doesn't happen
nunca. Pero si Fabrizio se queda abajo y...

544
00:40:04,850 --> 00:40:06,350
Fabrizio también espera un momento.

545
00:40:23,330 --> 00:40:28,190
¿Quieres bailar?

546
00:40:28,690 --> 00:40:29,710
No, gracias.

547
00:40:31,440 --> 00:40:34,780
Chiquitos cuídenlo yo lo traje
El último Frank Sinatra. ¿Franco Sinatra? pero

548
00:40:34,780 --> 00:40:35,900
¿Esto todavía canta?

549
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Él tarareó.

550
00:40:40,720 --> 00:40:45,320
Las comunidades en California son diversas.
Las condiciones sociales son diferentes. Daniel,

551
00:40:45,460 --> 00:40:46,960
Vamos, ¿qué estamos haciendo? vamos a rendirnos
banco.

552
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
Lo siento, lo siento, estaba buscando a Daniele.

553
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
Lo siento,

554
00:40:52,480 --> 00:40:53,200
Lo siento, estaba buscando a Daniele. Lo siento, estaba mirando
Daniel. Lo siento, estaba buscando a Daniele. Lo siento,

555
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
Estaba buscando a Daniele.

556
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
Lo siento, estaba buscando a Daniele. Lo siento, estaba mirando
Daniel. Lo siento, estaba buscando a Daniele. Lo siento,

557
00:40:55,860 --> 00:40:56,580
Estaba buscando a Daniele. Lo siento, estaba buscando a Daniele.
Lo siento, estaba buscando a Daniele. Lo siento, estaba mirando

558
00:40:56,580 --> 00:40:57,499
Daniel. Lo siento, estaba buscando a Daniele. Lo siento,
Estaba buscando a Daniele.

559
00:40:57,500 --> 00:40:58,700
Lo siento, estaba buscando a Daniele.

560
00:40:59,780 --> 00:41:00,759
Lo siento, estaba buscando a Daniele.

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Lo siento, busca

562
00:41:16,260 --> 00:41:18,540
No tenían mucho más...

563
00:41:42,819 --> 00:41:43,819
¿Cómo, cómo?

564
00:41:46,220 --> 00:41:49,820
Lo siento, si vamos los cuatro.
insieme ci costa molto meno. Sí, por supuesto,

565
00:41:49,820 --> 00:41:52,580
apañémonos, ahorremos también
comer. Ah, aquí estás.

566
00:41:53,460 --> 00:41:55,800
Estamos planeando porque mañana
Vámonos a Calabria.

567
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
Vienes tú también.

568
00:41:57,420 --> 00:41:59,320
Vivamos una vida grupal, colectiva.

569
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
Siempre todos juntos, noche y día.

570
00:42:01,790 --> 00:42:04,770
Entonces el coche también es útil. que
¿vas a Calabria?

571
00:42:04,990 --> 00:42:06,230
Para ayudar a los calabreses.

572
00:42:06,890 --> 00:42:09,670
Sabemos, discutimos de política, de
sociología.

573
00:42:10,150 --> 00:42:12,470
Llegaste tarde, los calabreses ya están ahí.
todo en Turín.

574
00:42:13,350 --> 00:42:16,730
De todos modos... Que tengas un buen viaje.

575
00:42:17,910 --> 00:42:21,450
Oh bueno, significa que nos volveremos a encontrar.
tan pronto como regrese de Calabria. entre un

576
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
un día, siempre.

577
00:42:23,230 --> 00:42:26,930
Fue agradable verte de nuevo. ¿Como?

578
00:42:28,040 --> 00:42:32,580
dije que estaba contento
conocerte y que te daré un de todos modos

579
00:42:33,140 --> 00:42:34,400
Bueno, hola, ¿eh?

580
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
Adiós.

581
00:42:40,440 --> 00:42:43,060
Por tanto, con China encontramos a los demás.

582
00:42:45,180 --> 00:42:46,600
Chicos, mil multas.

583
00:42:46,900 --> 00:42:48,900
No, 5.000, mejor.

584
00:42:51,860 --> 00:42:54,640
Oh, necesitas estudiar, ya sabes, envejezco.
siempre estudiamos el tuyo.

585
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
¿Y Fabricio?

586
00:43:09,819 --> 00:43:12,360
Fabri... Fabrizio, ¿qué estás haciendo? te vas
¿solo?

587
00:43:13,340 --> 00:43:18,300
Incluso tienes frío. Por supuesto, es un
'ahora que estoy aquí en el auto.

588
00:43:18,580 --> 00:43:21,240
Deben haber sido los helados, quédate siempre en
comer helado. Y tíralo.

589
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
Papá, estoy cansado.

590
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
Llévame a casa.

591
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Cierto.

592
00:43:31,640 --> 00:43:32,740
Por supuesto que te llevaré a casa.

593
00:43:34,380 --> 00:43:38,220
Ha sido un poco de un día... Pero hay
Nos estamos divirtiendo, ¿no?

594
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
Vamos, quien llegue primero.

595
00:43:40,600 --> 00:43:41,820
El que llegue primero gana un helado.

596
00:43:42,540 --> 00:43:48,640
Papá, ¿eres... Marina?

597
00:43:49,880 --> 00:43:50,859
Domina quién soy.

598
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
¿Dormirás conmigo esta noche?

599
00:43:53,240 --> 00:43:55,660
Lo siento, lo siento mucho, coronel. el tiene que
ser un contacto.

600
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
Estos coroneles llegan a todas partes.

601
00:44:02,960 --> 00:44:04,620
¿Verdad, señora? Suplemento completo.

602
00:44:05,060 --> 00:44:06,060
Bien.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Ambédio.

604
00:44:14,140 --> 00:44:20,700
¿Qué dices? ¿Debería probar con Francesca? si es
tan bueno como esto... Pero sí, vamos,

605
00:44:20,780 --> 00:44:22,180
Probemos con Francesca.

606
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Ah, bueno.

607
00:44:30,860 --> 00:44:31,900
Pensemos en la salud.

608
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
¿Listo? Francesca? Soy leonardo.

609
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
Sí, hola.

610
00:44:46,730 --> 00:44:49,070
Escucha, ¿Antonio está en casa?

611
00:44:50,490 --> 00:44:54,430
Ah, está en el aire otra vez. Bueno, bueno, yo
lo siento. Bueno, el piloto es malo.

612
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
profesión.

613
00:44:56,810 --> 00:45:00,730
Mira, hace mucho que no vengo por aquí.
A ver, ¿eh? ¿Cuánto serán, seis, siete meses?

614
00:45:01,230 --> 00:45:05,290
¿Por qué no... ahora? Muy bien.

615
00:45:05,630 --> 00:45:06,630
Vuelo.

616
00:45:36,360 --> 00:45:39,120
Oh, sí, no la he visto en siete meses.

617
00:45:44,160 --> 00:45:47,760
¡Francisca! Dicen macho, los tres primeros.
meses fue terrible, pero luego

618
00:45:47,760 --> 00:45:52,520
Francesca, estoy mortificada, lo estoy.
arrastrado hasta aquí, pero tengo una

619
00:45:52,540 --> 00:45:55,740
un círculo en la cabeza, ya lo sabes...

620
00:45:55,740 --> 00:46:02,580
No, no,

621
00:46:02,820 --> 00:46:04,960
no, ni siquiera te doy.

622
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
Nada.

623
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
Marina, Marina, Marina.

624
00:46:11,900 --> 00:46:15,120
¿Marina de guerra? Eh, eh, Marina.

625
00:46:16,060 --> 00:46:18,580
¡Ya basta de esta cama!

626
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
Duerme, entonces yo me ocuparé de ello, despierta cuando
Marina arrives.

627
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
Hola Marina, adivina quien soy, duerme.
que invierten.

628
00:46:31,240 --> 00:46:35,380
Ah, coronel, lo siento, de costumbre.
contacto.

629
00:46:36,560 --> 00:46:37,860
Está casada con ella, Marina.

630
00:46:39,620 --> 00:46:40,940
Lo siento, lo siento mucho.

631
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Ser paciente.

632
00:46:49,100 --> 00:46:51,840
Ingeniero, no puedo dormir
pobrecito.

633
00:46:52,600 --> 00:46:56,980
No sé cómo es, pero yo tampoco esta noche.
Cierro los ojos. es primavera eso si

634
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
acércate.

635
00:46:59,180 --> 00:47:03,660
Ingegnere, ha bisogno di un po' di
empresa. Para, ¿adónde vas?

636
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
¿Pero quién es él?

637
00:47:07,820 --> 00:47:09,200
Ve y haz un poco de manzanilla, ve.

638
00:47:15,080 --> 00:47:17,160
Aquí tienes el remedio para la noche.

639
00:47:18,740 --> 00:47:20,120
Mafalda y los coroneles.

640
00:47:25,860 --> 00:47:26,960
Pollas de ángel.

641
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
¿Hermano? ¿Sí?

642
00:47:39,810 --> 00:47:44,990
Buen café, pero en el servicio.
loco, ¿eh? Es para la iglesia. el quiere un

643
00:47:44,990 --> 00:47:46,110
¿Benedictino? No, gracias.

644
00:47:51,450 --> 00:47:52,450
elena ¿cómo estás?

645
00:47:52,690 --> 00:47:54,770
Eh, le está yendo bastante bien, Leo.

646
00:47:55,310 --> 00:47:57,250
Por supuesto, algunas arrugas más.

647
00:47:57,970 --> 00:47:59,870
Bueno, muestras la muerte de cada Papa.

648
00:48:00,550 --> 00:48:02,530
El jubileo tiene la última muerte.

649
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Serán seis años.

650
00:48:04,970 --> 00:48:09,530
Bueno, salúdame esta noche, ¿eh? Ah, ya ahí
'Dije hola. Nos separamos. Ah,

651
00:48:09,670 --> 00:48:12,190
¡Para! ¿Lo que sucede? ¡Detener!
Muy silenciosamente.

652
00:48:13,650 --> 00:48:16,090
Entonces es realmente cierto que las mujeres son
todo mal.

653
00:48:16,430 --> 00:48:18,850
María Magdalena. Que mono.

654
00:48:19,710 --> 00:48:24,370
Ah, hace un año arrestaron a Tazzoni.
¿Recuerdas a ese compañero de escuela?

655
00:48:24,390 --> 00:48:27,710
Oh sí. Con quien tuve eso
pequeño desacuerdo. Pequeño desacuerdo, chicos.

656
00:48:27,710 --> 00:48:29,790
gemiste. Por cierto, ¿cómo
alguna vez? ¿Estaba robando?

657
00:48:30,689 --> 00:48:32,790
Era director de una institución asistencial.

658
00:48:33,030 --> 00:48:34,190
Bueno, bebamos, ¿eh?

659
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
¿Qué tienes que comunicar? No, no, no.

660
00:48:38,430 --> 00:48:40,090
Pero lo siento por Elena, ¿eh?

661
00:48:40,730 --> 00:48:41,730
¿Qué es lo que quieres hacer?

662
00:48:42,890 --> 00:48:43,890
Salud.

663
00:48:45,610 --> 00:48:47,510
Qué paz aquí, qué suerte tienes.

664
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
¿En cambio en Roma?

665
00:48:49,530 --> 00:48:51,890
¿Qué estás haciendo en Roma? Por la tarde, por ejemplo,
¿Qué estás haciendo?

666
00:48:52,510 --> 00:48:53,830
Bueno, las chicas, por supuesto.

667
00:48:54,090 --> 00:48:56,450
Tal vez te acuestes con alguien diferente
las tardes.

668
00:48:57,390 --> 00:48:58,390
¿Todas las noches?

669
00:48:58,590 --> 00:48:59,590
Bueno...

670
00:49:02,370 --> 00:49:06,770
Pobre chico. No lo sé, incluso las campanas
en Roma quién los oye más. Y luego el aire

671
00:49:06,850 --> 00:49:09,170
entendiste? Me dan ganas de caminar
de puntillas.

672
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
Bien, bien. Ah Leonardo.

673
00:49:12,090 --> 00:49:16,430
But what do you want to do, brother? No, ¿qué eres?
loco. ¿Y quién puede soportar este murmullo? mi

674
00:49:16,430 --> 00:49:18,610
no, y estás diciendo, camina sobre la punta de
pies.

675
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
¡Largo en el medio!

676
00:49:21,310 --> 00:49:24,130
¡Rinalotti! ¡Yo, yo, yo, yo! No ahí
¡lo somos!

677
00:49:49,240 --> 00:49:50,640
Gracias.

678
00:50:05,360 --> 00:50:06,860
¡Sí, maldita sea, fraile!

679
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
¡Hoy!

680
00:50:08,440 --> 00:50:09,238
¡Toca aquí!

681
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
¡Sí!

682
00:50:13,540 --> 00:50:15,600
¡Sí, abre la marca para mí! ¡Ir!

683
00:50:15,980 --> 00:50:17,240
¡Vamos, que hay un derechista!

684
00:50:17,460 --> 00:50:18,379
Ministro, ¡verdad!

685
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
¡Vamos, propina, vamos!

686
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
Oh,

687
00:50:22,160 --> 00:50:23,160
y tu que haces, un brotino?

688
00:50:38,640 --> 00:50:41,540
Gracias a todos.

689
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
y me encerraste.

690
00:52:03,080 --> 00:52:06,460
Lo siento, cerré rápidamente. Ya sabes,
Arriba está Sandra que está durmiendo.

691
00:52:07,980 --> 00:52:12,880
Leona, lo siento, pero eres como... De esos
Allí anoche ¿cuánto perdí? Ocho.

692
00:52:14,000 --> 00:52:15,340
Ochenta, ¿eh? No, ochocientos.

693
00:52:16,520 --> 00:52:19,900
Odiar. Te dije que te callaras.
Siempre estás actuando como un mocoso.

694
00:52:20,260 --> 00:52:22,980
Le dejo una nota a Elena porque me voy.
para Milán. Dame el sobre.

695
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Para qué gritar, despiértame Sandra.

696
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
Umberto, ¿hay alguien en casa?

697
00:52:28,140 --> 00:52:29,140
Nadie.

698
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
Espérame en la habitación.

699
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
Ah, vamos, ya lo he encontrado.

700
00:52:36,120 --> 00:52:37,019
Eso es todo.

701
00:52:37,020 --> 00:52:40,040
Luego también puse la reseña ahí. Para
Este mes estamos bien.

702
00:52:43,640 --> 00:52:47,440
Hola Umberto, nos vemos el domingo.
Lo siento, lo siento Leona.

703
00:52:48,300 --> 00:52:51,120
Pero ¿qué estamos haciendo todo esto?
¿Los domingos en la villa conmigo y Sandra?

704
00:52:51,940 --> 00:52:56,300
Oh bueno... lo diré primero, estábamos antes.
en cuatro. Y ahora tres.

705
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
Amigo es para ti, lo sabes.

706
00:52:58,420 --> 00:53:00,380
Ya sabes cómo es la gente, charlan.

707
00:53:00,910 --> 00:53:01,970
Bueno, no me gusta, eso es todo.

708
00:53:03,130 --> 00:53:04,250
En cambio, antes estaba bien.

709
00:53:04,510 --> 00:53:06,910
Antes era normal, intenta entender, ¿no?

710
00:53:08,370 --> 00:53:11,950
El domingo, por ejemplo, con los Rinaldi,
Ugo y Vera, los conoces, ¿verdad?

711
00:53:12,410 --> 00:53:14,990
Bueno, los cuatro vamos por uno.
viaje a Terminillo.

712
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
Cuida tus piernas.

713
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
Hola Humberto.

714
00:53:22,910 --> 00:53:24,530
Hola, Sandra.

715
00:53:25,310 --> 00:53:28,230
Lo siento, eh, Umberto, lo siento. pero que
¿lo siento?

716
00:53:28,490 --> 00:53:29,890
¡Pero si das la vuelta a la casa a esta hora!

717
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
¿Sabes qué hay de nuevo?

718
00:53:31,620 --> 00:53:33,060
Pero Sandra, ¿cuál es la noticia?

719
00:53:33,300 --> 00:53:35,140
¿Qué significa esta frase en el idioma?
¡Dios!

720
00:54:19,630 --> 00:54:23,050
No estoy de acuerdo, ingeniero. el
La estructura urbana tendrá futuro.

721
00:54:23,070 --> 00:54:25,370
La ciudad tal como es hoy es una forma de...

722
00:54:25,370 --> 00:54:32,230
Mi esposa no, ella se quedó.

723
00:54:32,230 --> 00:54:34,430
de largo. Bollinger y Redia, dicen.

724
00:54:34,730 --> 00:54:39,550
Es necesario reinventar la planificación urbana. Su
La producción en la conferencia de planificación urbana es

725
00:54:39,550 --> 00:54:42,330
Fue de primera clase, ¿sabes?
arquitecto? No lo entiendes.

726
00:54:44,290 --> 00:54:45,430
Mi cumpleaños.

727
00:54:46,730 --> 00:54:48,890
Yo, treinta años.

728
00:54:58,480 --> 00:55:03,600
Sus teorías sobre la organización.
la planificación urbana es muy interesante,

729
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
ingeniero. Pero espera un poco
ojos abiertos al futuro. aquí con nosotros

730
00:55:07,040 --> 00:55:10,560
Los Corbusia otra vez, imagínate. Yo
Me imagino a Europa como un conector de

731
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
barrio. Entonces es simple. Genial
carretera intereuropea.

732
00:55:13,740 --> 00:55:16,400
Grandes núcleos industriales organizados.
Con permiso.

733
00:55:16,860 --> 00:55:19,040
¿Tienes un poco de leche escocesa, Ale?
Siempre.

734
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
Viva.

735
00:55:23,140 --> 00:55:27,240
me gustaria hablar un poquito mas
con ella. De hecho, contigo. Tenemos que hacerlo, es

736
00:55:27,240 --> 00:55:30,260
importante. ¿Pasarás los raccini con nosotros? con
Encantado de conocerte, gracias. Aceptar. Lo siento,

737
00:55:30,300 --> 00:55:31,620
Giotto, me gustaría presentarte a alguien.

738
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Ya voy. Permiso.

739
00:55:34,640 --> 00:55:36,140
Disculpe. Ah, Leonardo.

740
00:55:36,560 --> 00:55:37,840
Ah, ¿viste?

741
00:55:38,790 --> 00:55:42,850
Alec Bjorsson, presidente de
Comisión de planificación urbana de la UNESCO,

742
00:55:42,850 --> 00:55:46,590
Déjame explicarte, uno de los más grandes teóricos.
mundo. Hace dos horas ni yo mismo lo sabía.

743
00:55:46,590 --> 00:55:50,310
ahora que cachondos, empacados, debemos
dueño de la ocasión, Piero, un

744
00:55:50,310 --> 00:55:53,670
ponerse a trabajar, apretar la plancha hasta
Hace calor o está batido, como dicen. Bueno,

745
00:55:53,830 --> 00:55:56,930
Tengo mucha suerte. Tú, Leonardo,
Eres de los que siempre gana.

746
00:55:58,110 --> 00:56:01,090
Sin embargo, por un tiempo no salí
No me importan las carreteras, como dices.

747
00:56:01,830 --> 00:56:03,130
Ahora respiro otro aire.

748
00:56:03,530 --> 00:56:05,150
En el trabajo tienes que expresarte.

749
00:56:06,190 --> 00:56:07,610
Luego esta noche cenaremos con Bjorsson.

750
00:56:07,850 --> 00:56:11,210
Ah bueno si claro, hay algunas ideas
'Tú también lo tendrás, lo siento.

751
00:56:49,530 --> 00:56:52,690
Arquitecto, no lo he visto, no lo he
señaló la conferencia. ¿Había?

752
00:56:53,730 --> 00:56:55,310
Las conferencias me aburren.

753
00:56:56,410 --> 00:56:57,410
Incluso los partidos.

754
00:56:58,570 --> 00:57:01,110
Hay demasiadas cosas que me aburren.

755
00:57:03,290 --> 00:57:05,670
Quizás soy aburrido. No, ¿cómo?

756
00:57:16,910 --> 00:57:19,950
Si hubiera hecho un gesto vulgar allí
'Yo lo habría despreciado.

757
00:57:21,490 --> 00:57:23,990
Pero ni siquiera lo pensaste, ¿verdad?

758
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
¿Queremos volver? Por favor.

759
00:57:36,230 --> 00:57:38,030
Alex, ¿está nevando en Finlandia?

760
00:57:38,490 --> 00:57:39,590
Entonces hablemos, ¿eh?

761
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
Oh, bate en finlandés mientras hace calor,
No lo renuncies, es oro.

762
00:57:43,130 --> 00:57:45,030
Está aquí, no puedo soportarlo.

763
00:58:26,860 --> 00:58:28,100
¿Estás interesado?

764
00:58:29,680 --> 00:58:34,380
Me recuerda a ciertas peleas de paga por mí.

765
00:58:35,340 --> 00:58:37,280
Grecia, Cartago.

766
00:58:40,400 --> 00:58:41,520
Sí.

767
00:58:47,540 --> 00:58:50,740
Adiós arquitecto. Hasta mañana.
Buenas noches.

768
00:58:57,420 --> 00:58:58,580
Ve, ve, te seguiré.

769
00:59:19,060 --> 00:59:22,420
Sólo diez minutos. Estoy muy cansado.

770
00:59:22,920 --> 00:59:24,420
Te ofreceré un poco de té.

771
00:59:25,210 --> 00:59:29,750
A riesgo de decepcionarla, tengo que hacerle uno.
confesión. No me gusta el té.

772
00:59:31,090 --> 00:59:32,510
Ni siquiera yo.

773
00:59:34,310 --> 00:59:35,730
¿Entonces hagamos el amor?

774
00:59:40,690 --> 00:59:43,350
Pero es tan banal.

775
00:59:44,830 --> 00:59:46,370
¿Que es el amor?

776
00:59:47,950 --> 00:59:51,550
Es un caparazón, la nada. Pero como un
Concha, Flavia.

777
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
Arquitecto.

778
00:59:55,400 --> 00:59:57,220
Permítame un gesto vulgar.

779
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
¿Eh?

780
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
¿Lo siento?

781
01:00:06,060 --> 01:00:07,240
Mi marido.

782
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
¡Mentir!

783
01:00:12,440 --> 01:00:14,220
Se me rompió el encendedor.

784
01:00:23,470 --> 01:00:26,130
Mi marido y yo hace muchos años que no estamos juntos.
nos amamos más.

785
01:00:26,530 --> 01:00:28,610
Ahora cada uno tiene su propia vida.

786
01:00:29,110 --> 01:00:30,110
Entiendo.

787
01:00:30,770 --> 01:00:37,390
Bueno, entonces, cuando sea así... De nada.

788
01:00:40,410 --> 01:00:41,410
Mi arquitecto.

789
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
No,

790
01:00:43,770 --> 01:00:50,650
es un san antonio que me regaló

791
01:00:50,650 --> 01:00:52,470
Isolina, una mujer. No, sino una mujer.

792
01:00:53,180 --> 01:00:54,900
En definitiva, una mujer. donde estábamos
¿Izquierda?

793
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
¿Eres observador?

794
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
No, practicante.

795
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
Nada más que gusto.

796
01:01:03,600 --> 01:01:04,680
¿Dónde está este cierre?

797
01:01:05,720 --> 01:01:08,980
Si en un momento determinado puedes poner
evita el sabor, como lo hice yo

798
01:01:08,980 --> 01:01:13,720
Yo, querido Piero, entonces te darás cuenta.
todas las miserias y pequeñas cosas incluidas

799
01:01:13,720 --> 01:01:15,400
Durante años corriste el riesgo de que se pusiera moho.

800
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
¿Entendiste?

801
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
Las maldades, las traiciones, los amigos.
significar.

802
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
Se lo dije a Flavia, ¿eh? ella tiene
comprendido inmediatamente.

803
01:01:22,990 --> 01:01:26,590
Esas personas que resolvieron todo,
Esos están dentro de cien años, doscientos.

804
01:01:26,590 --> 01:01:31,850
'años. Tienes que ver al marido, que
elegancia, que tacto, nada especial

805
01:01:31,870 --> 01:01:36,310
¿entiendes? Nada cursi, nada estrecho de miras,
Cuestión de civismo, ¿entiendes? Por

806
01:01:37,090 --> 01:01:40,750
¡Caza! Incluso el nombre, hermoso, hermoso,
hermoso.

807
01:01:41,250 --> 01:01:44,710
Otro mundo aquí, ¿eh? porque no lo has hecho
¿Habló con Bjorson? Podríamos haber concluido

808
01:01:44,710 --> 01:01:46,110
algo, era una gran oportunidad.

809
01:01:46,490 --> 01:01:50,410
Dos cafés. Piero, te estoy hablando de
cosas importantes. Intenta entender, busca.

810
01:01:50,410 --> 01:01:54,250
para expandirse, ¿no? No solo existe
Bjorson, no sólo existe Milán. dos

811
01:01:54,250 --> 01:01:57,930
café, uno pequeño. Con Bjorson
hablaremos, nos llamaremos, nos iremos

812
01:01:57,930 --> 01:01:58,868
cosas.

813
01:01:58,870 --> 01:02:01,170
Por favor. Hola Fabrizio, soy papá.

814
01:02:01,550 --> 01:02:02,550
HOLA.

815
01:02:02,710 --> 01:02:03,710
¿Sí?

816
01:02:03,990 --> 01:02:07,030
Estoy esperando el vuelo de Italia,
No tengo tiempo de venir. Te tenemos a ti.

817
01:02:07,510 --> 01:02:14,170
No podemos vernos, ya sabes, hoy.
porque... Porque... Aquí está... ¿Eh?

818
01:02:14,810 --> 01:02:18,980
¿Eh? No, no, es el contador de siempre.
Ahora llega desde Trípoli.

819
01:02:19,440 --> 01:02:21,600
Sí, te lo explico más tarde, adiós amor.

820
01:02:26,420 --> 01:02:32,240
Flavia, Flavia, bienvenida. tal vez ahí
'Te molesté, tal vez estaba ocupado. No,

821
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
¿por qué venir?

822
01:02:40,420 --> 01:02:45,000
Todavía vivimos en la oscuridad de
Edad Media, pero todo cambiará pronto.

823
01:02:45,740 --> 01:02:48,200
Nuevos pueblos entran en la historia.

824
01:02:48,540 --> 01:02:50,160
África, por ejemplo.

825
01:02:50,840 --> 01:02:55,060
Otros ritos, diferentes religiones, tribus.

826
01:02:56,220 --> 01:02:57,980
Amor colectivo.

827
01:02:59,420 --> 01:03:01,320
Pagano, como ella dijo.

828
01:03:01,760 --> 01:03:02,760
Basta, basta.

829
01:03:02,980 --> 01:03:06,120
Las jóvenes llegaron a Atenas.
desflorada a los 14.

830
01:03:10,500 --> 01:03:12,960
Begorino. ¿Lo siento? Begorino.

831
01:03:15,760 --> 01:03:18,020
Las acciones en Roma son siempre excesivas.

832
01:03:18,260 --> 01:03:19,940
¿Qué me puedes sugerir ahora?

833
01:03:20,380 --> 01:03:21,860
¿Hacer el amor otra vez?

834
01:03:22,120 --> 01:03:24,720
Pero ya lo hicimos.

835
01:03:26,260 --> 01:03:28,140
¿Qué queremos demostrarnos todavía a nosotros mismos?

836
01:03:28,540 --> 01:03:29,780
¿Que nos amamos?

837
01:03:30,400 --> 01:03:36,000
Lo sabemos. Ya estamos unidos, estamos
un todo, un solo cuerpo. como

838
01:03:36,000 --> 01:03:37,300
¿Podemos amarnos unos a otros?

839
01:03:37,980 --> 01:03:43,140
Leonardo, tenemos que encontrar otro todo.
'uno.

840
01:03:44,110 --> 01:03:48,090
Amarlo juntos, en espíritu y en
cuerpo.

841
01:03:50,910 --> 01:03:53,250
¿Pero me entiendes, Leonardo?

842
01:04:27,050 --> 01:04:32,590
Él no me dirá que lo entendí todo mal
ella, que no está a la altura, que no tiene

843
01:04:32,590 --> 01:04:33,870
imaginación.

844
01:04:35,950 --> 01:04:37,330
Depende de ella. ¡No!

845
01:04:40,510 --> 01:04:41,850
Un poco de falta de apetito.

846
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Fume, señora.

847
01:05:05,990 --> 01:05:06,990
Gracias.

848
01:05:35,180 --> 01:05:38,680
Por cierto, estos somos nosotros.

849
01:05:41,940 --> 01:05:42,940
Completamente naturaleza.

850
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
Por supuesto, el hombre no gana con ello.

851
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
Veo.

852
01:05:48,860 --> 01:05:55,820
En ese momento Marco acababa de tener
las paperas y... Disculpe, tal vez

853
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Hablo demasiado.

854
01:05:58,420 --> 01:06:00,820
¿Conoces el Kama Sutra?

855
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
¿Como?

856
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
Amor indio.

857
01:06:06,810 --> 01:06:13,690
Bueno, en cierto modo, una 'azafata, una
poco de paso.

858
01:06:13,830 --> 01:06:20,810
Hay técnicas increíbles,
especialmente en la variante

859
01:06:20,810 --> 01:06:22,070
del golpe del mandril.

860
01:06:23,170 --> 01:06:28,970
Espero tener la oportunidad pronto
demostrar todo lo que pueda. Bueno,

861
01:06:28,970 --> 01:06:30,210
si,

862
01:06:31,230 --> 01:06:33,670
Mientras tanto nos fuimos conociendo, ¿no?

863
01:06:34,220 --> 01:06:39,880
No fuercemos el destino, significa que
si son rosas florecerán. pero realmente yo

864
01:06:39,880 --> 01:06:42,600
Se me permitiría... Ah.

865
01:06:43,860 --> 01:06:46,540
90, 56, 90.

866
01:06:47,840 --> 01:06:50,740
Teléfono. Las medidas de mi esposa.

867
01:06:50,980 --> 01:06:55,400
Ah, felicidades. ¿Y los suyos?

868
01:06:55,820 --> 01:06:58,380
Pero... Él lo sabe de memoria.

869
01:06:59,660 --> 01:07:02,240
Tengo uno, tengo dos.

870
01:07:03,560 --> 01:07:07,060
Tengo tres, tres atunes con dos decenas.
al lado.

871
01:07:08,300 --> 01:07:11,940
Es la tercera vez que te jodo como tú
poner marco?

872
01:07:12,780 --> 01:07:14,700
Tarjetas para mí si no me equivoco, completas.

873
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
Ya vamos.

874
01:07:45,080 --> 01:07:46,160
¿Pecar en un cine?

875
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
Adelante.

876
01:08:33,370 --> 01:08:35,689
But... Well, it's really true.

877
01:08:35,930 --> 01:08:42,590
La mujer es un animal hermoso sin
pelaje, cuya piel es muy

878
01:08:53,750 --> 01:08:54,750
Ven.

879
01:08:55,770 --> 01:08:57,689
Nos vemos en otra habitación.

880
01:08:58,029 --> 01:08:59,590
Rompamos las copias. Tú vienes.

881
01:09:01,189 --> 01:09:03,189
Vamos, que Flavia no se ofende en absoluto.

882
01:09:03,390 --> 01:09:04,390
Tú vienes.

883
01:09:05,850 --> 01:09:06,890
Angélica, ¿adónde vas?

884
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
¿Pero qué estás haciendo?

885
01:09:09,950 --> 01:09:12,630
Marco, pero... ¿Pero quién es Angélica?

886
01:09:12,930 --> 01:09:13,930
Nada, nada.

887
01:09:21,410 --> 01:09:27,350
Verás, Leonardo, se trata de
da el primer paso.

888
01:09:32,919 --> 01:09:34,120
Oh, bastardos.

889
01:09:34,399 --> 01:09:35,500
¿Qué...? ¡Oh!

890
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
¡Oh!

891
01:09:38,300 --> 01:09:42,819
Qué... Qué niño.

892
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
¡Sozzoni!

893
01:09:49,260 --> 01:09:50,479
Lo siento, lo siento mucho.

894
01:09:50,779 --> 01:09:51,779
Ah, ¿eres tú?

895
01:09:51,960 --> 01:09:55,100
Ah, ahí mismo les falta un guarro
para hacer la cosita.

896
01:09:55,440 --> 01:09:56,440
Tú también estás sucio.

897
01:10:10,410 --> 01:10:12,410
¿Pero qué eres todavía? Pero míralo.

898
01:10:13,550 --> 01:10:15,250
Comprado especialmente para ti.

899
01:10:15,470 --> 01:10:18,890
Y si quiero romperme el corazón.

900
01:11:02,430 --> 01:11:03,430
¡San Antonio!

901
01:11:04,350 --> 01:11:05,830
¡Taxi! ¡Taxi!

902
01:11:08,110 --> 01:11:09,890
¡Ir! ¡Vaya, tengo frío!

903
01:11:10,530 --> 01:11:14,490
¡Mañana tienes más cuernos que la canasta!

904
01:11:16,750 --> 01:11:21,210
Portero, escucha, Mafalda se fue
para ciertas cuestiones. todavía no lo he hecho

905
01:11:21,210 --> 01:11:23,430
otra camarera y ya han pasado dos dias
que tengo un poco de influencia.

906
01:11:23,690 --> 01:11:27,850
¿Que su esposa podría pasar por allí?
Un par de... Ah, no importa.

907
01:11:29,850 --> 01:11:30,850
Espera Navidad.

908
01:11:47,050 --> 01:11:50,070
Lo siento Elena, ¿te importaría enviarme?
un par de horas isolina?

909
01:11:51,370 --> 01:11:52,370
¿Fuiste a la iglesia?

910
01:11:52,690 --> 01:11:53,850
Ya es Sant'Antonio.

911
01:11:55,470 --> 01:12:00,210
No, no, nada, nada, un poquito de
hace frio, ahora... No, no, voy a salir y

912
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
inmediatamente, no te preocupes.

913
01:12:01,450 --> 01:12:02,450
Gracias de todos modos.

914
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
Adiós querida.

915
01:12:07,650 --> 01:12:09,090
Esto también te molestó.

916
01:12:12,410 --> 01:12:14,210
Pero sí, ¿a quién le importa, eh?

917
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
Ellos lo saben.

918
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
Aquí, aquí.

919
01:12:18,030 --> 01:12:19,030
¿Y cuantos hay?

920
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
Crecen como hongos.

921
01:12:22,490 --> 01:12:26,790
Experto, muy experto. No, muy experto.
Será mejor que un experto.

922
01:12:28,130 --> 01:12:30,690
Máxima confidencialidad. ¿Y quién te tiene?
preguntó algo?

923
01:12:32,630 --> 01:12:33,890
Hola masajista?

924
01:12:34,530 --> 01:12:37,610
Mira, tú también sirves
domicilio?

925
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
Bien.

926
01:12:40,710 --> 01:12:42,110
Aquí está la masajista.

927
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
Buen día.

928
01:12:50,580 --> 01:12:52,140
Ya estás en la cama, ¿eh?

929
01:12:53,640 --> 01:12:56,800
¡Qué hermosa casa! Escucha, ¿cuánto obtienes?

930
01:12:57,600 --> 01:12:58,600
Diez mil.

931
01:12:59,040 --> 01:13:02,820
Bueno, te doy quince. Pero quédate conmigo
sentir. Tienes que salir y comprarme un

932
01:13:02,820 --> 01:13:06,160
termómetro y unas aspirinas. tienes que dar
una buena cogida en casa me la tienes que volver a hacer

933
01:13:06,160 --> 01:13:09,300
la cama y tienes que hacerme un poco de semola
caliente. ¿Y no soy sirvienta?

934
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
Bueno, te daré veinte mil.

935
01:13:12,480 --> 01:13:14,460
Dos horas, ¿eh? Si no, doblo.

936
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
Máxima confidencialidad.

937
01:13:18,760 --> 01:13:20,900
Piensas, ahora no sirve de nada, aquí está.
puerta.

938
01:13:24,000 --> 01:13:27,280
Elena, ¿puedes encontrarme?

939
01:13:29,340 --> 01:13:31,820
Sí, me estaba yendo.

940
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
¿Sin corbata?

941
01:13:35,760 --> 01:13:37,240
Did you get the usual flu?

942
01:13:37,680 --> 01:13:40,280
¿Necesitas algo?

943
01:13:40,500 --> 01:13:44,600
No, no, no, si no, lo conseguirás.
'A ti también te afecta, Fabrizio, uno

944
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
mejor...

945
01:13:46,990 --> 01:13:48,770
Sólo diez minutos y luego me voy.

946
01:13:49,290 --> 01:13:50,570
No, no, ese no es el caso.

947
01:13:51,650 --> 01:13:58,590
¿Crees... qué?

948
01:13:58,590 --> 01:13:59,590
confusión.

949
01:14:06,330 --> 01:14:08,570
Rompiste el termómetro como siempre.

950
01:14:08,970 --> 01:14:13,090
¿Te sentaste en él? No, no, lo tengo.
encontrado roto dentro del tubo.

951
01:14:13,350 --> 01:14:14,890
¿Pero cómo se duerme con él?

952
01:14:15,630 --> 01:14:17,770
Esta sala se ha convertido en un campo de
batalla.

953
01:14:18,130 --> 01:14:21,010
Mira, mira cómo redujiste el
cama.

954
01:14:24,010 --> 01:14:25,450
Por supuesto, la cama es importante.

955
01:14:27,230 --> 01:14:31,290
Yo en la cama... ¿Te acuerdas?

956
01:14:34,270 --> 01:14:35,830
¿Eres de Madrid o me equivoco?

957
01:14:37,250 --> 01:14:38,650
¿Qué haces con los masajes?

958
01:14:39,330 --> 01:14:40,990
Mira los paneles laterales que pusiste.

959
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
Elegante.

960
01:14:42,860 --> 01:14:46,000
Pero Elena, hay veces que 15
años de convivencia, especialmente

961
01:14:46,000 --> 01:14:50,220
sexualmente, cuentan, digamos el
verdad. Estoy atrapado aquí como

962
01:14:50,220 --> 01:14:51,340
lobo por una semana.

963
01:14:52,080 --> 01:14:57,500
¡Qué cocina tan bonita tienes! y esto
¿Quién más es él? ¿Solo uno no es suficiente para ti?

964
01:14:59,340 --> 01:15:04,360
Podrías haberme dicho que ni siquiera entraría. Pero
¿Por qué Elena? ¿Pero qué entendiste? es uno

965
01:15:04,360 --> 01:15:08,000
para que ella viniera a follar. ella vino a
pansemolina.

966
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
Estaba tan reducido que tuve que llamar
un anillo. No se encuentran mujeres.

967
01:15:12,660 --> 01:15:19,360
¡Qué país sin estructuras, todo todavía!
basado en el instituto

968
01:15:19,360 --> 01:15:22,920
familiar, patriarcal. En cambio aquí ahora
vives solo, divorcios en la puerta, ahí

969
01:15:22,920 --> 01:15:27,420
Quieren mentiras colectivas y corporativas.
Estos son precisamente los proyectos que

970
01:15:27,420 --> 01:15:31,280
Estaba trabajando. ¿Por qué no me crees? un
sémola, vino a hacerme sémola.

971
01:15:31,420 --> 01:15:32,960
Sí, una sémola, claro.

972
01:15:34,060 --> 01:15:37,060
Entonces dijimos 20.000 al ritmo,
¿eh? Y el precio es bueno, tenlo.

973
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
paciencia un momento, vamos.

974
01:15:39,560 --> 01:15:41,760
Oh, ten cuidado, debe ser esto.
enfermo.

975
01:15:42,970 --> 01:15:44,710
Gracias, pero ya me estaba yendo.

976
01:15:44,930 --> 01:15:48,830
Espera un momento, no hablemos de Fabrizio, la
pagella, come va? La pagella te la

977
01:15:48,830 --> 01:15:54,950
Yo envío. Pero joder, lo siento...
Dime, tienes un hijo

978
01:15:54,950 --> 01:15:58,930
¿Juntos? El es bueno, el es bueno, el es bueno
bueno aclarenlo me parece un lío

979
01:16:00,030 --> 01:16:01,630
Entonces, esta sémola, ¿puedes hacérmela o no?

980
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
¿Soy inteligente?

981
01:16:04,690 --> 01:16:05,648
¿A la ubre?

982
01:16:05,650 --> 01:16:07,230
¿Eh? ¿Cómo fue amamantado?

983
01:16:07,590 --> 01:16:09,230
Ah, mia madre.

984
01:16:09,690 --> 01:16:11,410
Normal, cosas de tiempos pasados.

985
01:16:11,860 --> 01:16:13,820
Classe? 18, 17, 16? No, no, 22.

986
01:16:14,280 --> 01:16:16,540
Oh, bueno, los usa bien. Gracias. Para
No.

987
01:16:17,380 --> 01:16:19,300
¿Enfermedades importantes? No, ninguno.
¿Operaciones?

988
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
No, nada. ¿Amígdalas?

989
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
¿Pero con las amígdalas? No, ninguno
enfermedad.

990
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Vendrán, vendrán.

991
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
¿Casado?

992
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Sí.

993
01:16:27,260 --> 01:16:28,620
Bien. ¿Separado?

994
01:16:29,920 --> 01:16:32,460
¿Compromisos? Es terrible, tienes que
corta, ¿eh? Véalo, véalo, véalo.

995
01:16:32,700 --> 01:16:34,680
Divorcio, corte, cama. es mejor, me voy
para desnudarse.

996
01:16:58,620 --> 01:16:59,920
¿Tienes un acuerdo?

997
01:17:00,320 --> 01:17:04,360
Bueno, haremos muchos más análisis.
Empecemos por la radiografía.

998
01:17:04,740 --> 01:17:06,600
Como él dice, oren.

999
01:17:09,120 --> 01:17:15,580
Pero aquí,

1000
01:17:15,580 --> 01:17:20,800
Lo olvidé, tuve sarampión cuando era niño.
un poco largo, un poco molesto.

1001
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
¿Qué hay de mí?

1002
01:17:22,440 --> 01:17:25,980
Inyecciones, transfusiones, jeringas hervidas.
malignos, vehículos de la hepatitis.

1003
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
Sus ojos son un poco amarillos, ¿sabes?

1004
01:17:29,920 --> 01:17:31,640
Ahora haremos algunas pruebas de reflejos.

1005
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
Abre la boca.

1006
01:17:34,300 --> 01:17:35,300
Lengua fuera.

1007
01:17:35,420 --> 01:17:37,820
Dentro de la lengua. Muestra tus dientes.
Diga A.

1008
01:17:38,100 --> 01:17:39,240
Lengua adentro, no afuera.

1009
01:17:39,680 --> 01:17:41,180
Dentro de la lengua, abre la boca. Acéptalo
A.

1010
01:17:42,960 --> 01:17:43,960
Únase a los índices como este.

1011
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
Una vez más.

1012
01:17:46,040 --> 01:17:47,080
Aún. No puede.

1013
01:17:47,320 --> 01:17:48,880
Inténtalo una vez más. No ci riesce.

1014
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
Ahora haz esto.

1015
01:17:51,100 --> 01:17:52,120
Así te ves, muy simple.

1016
01:17:52,720 --> 01:17:53,720
Nada, ¿eh?

1017
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
Nada que hacer.

1018
01:17:55,660 --> 01:17:56,559
Bien, bien.

1019
01:17:56,560 --> 01:17:57,580
Gira tu cabeza.

1020
01:17:58,679 --> 01:18:00,660
Aún. ¿Te duele?

1021
01:18:00,900 --> 01:18:04,920
No. Manos adelante. Hands forward, eyes
cerrado. Boca cerrada.

1022
01:18:05,400 --> 01:18:09,560
Manos adelante, ojos cerrados. Claro, ¿verdad?
Sólo dilo. Boca cerrada, no.

1023
01:18:09,900 --> 01:18:11,440
¿Así? Ah, reflexiones.

1024
01:18:33,000 --> 01:18:34,660
Diviértete, ve con las mujeres, qué suerte tienes.

1025
01:18:34,900 --> 01:18:36,060
Viendo entonces lo que nos trajo.

1026
01:18:36,840 --> 01:18:39,700
Yo en cambio estoy bajo el cuidado de un especialista.
lo cual no me da confianza.

1027
01:18:40,000 --> 01:18:41,060
Ciertos sofocos, ya sabes.

1028
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Luego los pensamientos.

1029
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
Ah, sí, claro.

1030
01:18:44,360 --> 01:18:46,640
Clínica, impuestos, mujeres.

1031
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
¿Mujer?

1032
01:18:49,280 --> 01:18:50,400
Mira, mi esposa.

1033
01:18:51,320 --> 01:18:53,300
Ahora entiende por qué el divorcio fue primero.

1034
01:18:53,860 --> 01:18:56,520
Divorciada ávida. soy divorciada
de la primera hora.

1035
01:18:56,860 --> 01:19:00,980
Bueno, escuche profesor, esa luz mía
no hay molestias. Nada, nada.

1036
01:19:01,340 --> 01:19:02,340
Me quita una carga de encima.

1037
01:19:02,380 --> 01:19:06,860
Nos vemos dentro de diez años. Bueno,
Adiós profesor. Ah, mira.

1038
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
Bromas aparte.

1039
01:19:08,440 --> 01:19:09,440
Ten cuidado.

1040
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Échale un ojo.

1041
01:19:12,080 --> 01:19:15,300
¿Por qué? Quizás haya algo mal...
Precaución.

1042
01:19:15,880 --> 01:19:19,120
Bueno, dame unas pastillas y
destruyamos todo. ¿Pero qué quiere?

1043
01:19:19,960 --> 01:19:23,240
Vamos, vamos, el coche, los primeros.
advertencias, los pops.

1044
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Precaución.

1045
01:19:26,880 --> 01:19:28,180
Bueno, buenas tardes.

1046
01:19:47,610 --> 01:19:50,150
Entonces, hacen un buen western.

1047
01:19:50,790 --> 01:19:51,790
¿Vamos?

1048
01:19:52,750 --> 01:19:58,270
Esperar. ¿Qué es? Papá, mira, lo sé.
que te aburres pasando por todo el

1049
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
tarde conmigo.

1050
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
¿Por qué?

1051
01:20:00,870 --> 01:20:02,550
Dame 10.000 liras y me voy.

1052
01:20:03,010 --> 01:20:05,990
¿Qué estás diciendo?

1053
01:20:06,570 --> 01:20:08,190
Que me aburre estar con mi hijo.

1054
01:20:08,390 --> 01:20:11,690
Papá, ¿qué estás haciendo? tu vienes frente a mi
mujer.

1055
01:20:21,340 --> 01:20:22,780
Por supuesto, mejor que éste.

1056
01:20:24,180 --> 01:20:27,880
Tienes razón, has crecido ahora y
tienes tu propia vida.

1057
01:20:28,320 --> 01:20:30,640
Estoy feliz, ya sabes, los chicos están felices.
Siempre me gustó.

1058
01:20:31,200 --> 01:20:32,200
Ve, ve.

1059
01:20:35,700 --> 01:20:38,960
Papá, ella me pidió el anillo, pero yo
no darse por vencido.

1060
01:20:40,360 --> 01:20:41,540
Cierto. HOLA.

1061
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
HOLA.

1062
01:21:37,290 --> 01:21:38,330
Gracias a todos.

1063
01:21:40,720 --> 01:21:46,440
gracias a todos

1064
01:22:51,920 --> 01:22:55,320
Lo siento, lo entiendo, nadie descarga

1065
01:23:45,200 --> 01:23:46,620
Hola Nicola? Soy leonardo.

1066
01:23:47,220 --> 01:23:49,540
Para la televisión y huye, tú.
Espero con una sorpresa.

1067
01:23:50,640 --> 01:23:52,160
Y bueno, no le viene mal estar ahí.

1068
01:23:52,480 --> 01:23:54,040
Soy mujer, ay, qué agujero uso.

1069
01:23:55,820 --> 01:23:57,260
Oh, qué lástima por ti.

1070
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Veamos con Massimo.

1071
01:24:03,860 --> 01:24:06,680
En fin, Massimo, no puedes venir, ya está.
simple, solo dilo, y a quién le importa

1072
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
¿importa?

1073
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
Todo arreglado.

1074
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
Todo está bien.

1075
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
Cuestión de un cuarto de hora.

1076
01:24:19,090 --> 01:24:22,890
El tiempo justo para dar un agradable paseo.
y... Y ahora vámonos. ¿Y conoces Roma?

1077
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
¡Rom de noche!

1078
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Coliseo!

1079
01:25:13,690 --> 01:25:14,710
Para ella,

1080
01:25:18,450 --> 01:25:22,910
música. Y ahora hermanos, digamos todos.
el rosario juntos.

1081
01:25:25,570 --> 01:25:30,610
Viejo, glorioso, me impulsa... ¿Quién es?
Tú también bebes. No, no me gusta.

1082
01:25:31,090 --> 01:25:37,790
Oh, sólo quedaba esto, aquello
Entonces... Leonardo, llévame al hotel.

1083
01:25:38,540 --> 01:25:39,560
Sí, ¿qué hacemos?

1084
01:25:40,640 --> 01:25:41,900
Me pasa con Carolina.

1085
01:25:42,580 --> 01:25:43,499
¿Pero por qué?

1086
01:25:43,500 --> 01:25:45,380
¿Crees que ni siquiera soy bueno en
encontrarte un hombre?

1087
01:25:45,940 --> 01:25:48,060
Con todos los amigos que tengo, claro.

1088
01:25:48,800 --> 01:25:52,780
¿Combinación o no? llamé a mitad de camino
en Roma, pero todos tienen cosas que hacer

1089
01:25:52,780 --> 01:25:55,100
Hacer. Pero claro, claro.

1090
01:26:29,000 --> 01:26:32,380
Este es Piero, ¿te gusta? Entonces... vamos,
entonces hablemos también de trabajo.

1091
01:26:33,560 --> 01:26:36,760
Tenemos que estar alerta, porque...
Espera, porque ya está hecho, no tienes

1092
01:26:36,760 --> 01:26:38,520
¿Viste cómo terminó? no estábamos
irrumpió.

1093
01:26:40,120 --> 01:26:41,580
Mira, ahora estoy trabajando con otra persona, ¿sabes?

1094
01:26:43,520 --> 01:26:44,860
Oh, sí, un ex colega.

1095
01:26:45,600 --> 01:26:47,380
De hecho, estoy buscando un estudio.

1096
01:26:49,020 --> 01:26:49,799
¿Pero cómo?

1097
01:26:49,800 --> 01:26:54,640
Pero tal vez... Porque siempre lo has hecho
cien cosas que hacer, porque... Ya sabes

1098
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
gente, no lo sé.

1099
01:26:56,120 --> 01:26:57,640
Bueno, no estás haciendo nada.

1100
01:26:57,950 --> 01:27:01,030
Hablas, hablas, pero nunca logras nada.

1101
01:27:01,890 --> 01:27:02,950
Lo siento Leonardo.

1102
01:27:06,070 --> 01:27:09,450
Entonces, ve y mézclalo con alguien más.

1103
01:27:10,710 --> 01:27:14,050
¿Qué quieres de mí? Él va a trabajar con un
otro.

1104
01:27:14,350 --> 01:27:16,510
Ponte con quien quieras. ¡Ve! Ve! Ve!

1105
01:27:17,250 --> 01:27:20,390
Trabaja con quien quieras. ¡Y para, vete!

1106
01:27:20,970 --> 01:27:23,890
¡Eres gris! ¡Eres gris! ¡Ir!

1107
01:27:27,440 --> 01:27:28,660
Y así se lo dije a Piero también.

1108
01:27:30,940 --> 01:27:33,980
Que alguien a los 45 empiece de nuevo
Jefe, ¿de qué estamos hablando?

1109
01:27:34,720 --> 01:27:36,480
¿Que las carreteras no son importantes?

1110
01:27:37,420 --> 01:27:42,660
Qué fuerza tengo... Es gris, está destinado a
ser gris. Vamos, es muy tarde.

1111
01:27:42,660 --> 01:27:44,140
Tú también estás bien, tú también estás bien.

1112
01:27:44,460 --> 01:27:46,300
No, no, no es un corte. ella es buena
ambos buenos.

1113
01:27:46,540 --> 01:27:48,580
No pongas esas caras, morirás mejor.
todo yo.

1114
01:27:49,020 --> 01:27:52,700
Toma, quédate aquí mientras lo tomo. Oh, yo
Ya estaba harto de él.

1115
01:27:59,260 --> 01:28:02,840
Permíteme, Leonardo Nenci, lo siento, no.
formalizarlo, ya que estaba solo.

1116
01:28:03,660 --> 01:28:09,200
El hecho es que ella ganó la lotería,
Tengo dos personas cansadas aquí

1117
01:28:09,200 --> 01:28:13,220
máquina. Pero mira, estas cosas sobre mí
no están interesados.

1118
01:28:14,300 --> 01:28:15,820
Como dije, lo entendí todo.

1119
01:28:16,980 --> 01:28:18,040
Mazo de cannoli, ¿eh?

1120
01:28:19,720 --> 01:28:23,720
No, no lo parece, pero no ayuda.
Métete en el coche, ahora hay un

1121
01:28:23,720 --> 01:28:24,920
amigo que debería llegar.

1122
01:28:25,460 --> 01:28:26,940
Aquí viene, quédate en
máquina.

1123
01:28:28,330 --> 01:28:30,030
Hola, querida.

1124
01:28:30,890 --> 01:28:32,530
Mira, súbete al auto, ¿eh?

1125
01:28:33,290 --> 01:28:37,010
Y finge ser mi amigo,
Échame una mano con un australiano.

1126
01:28:37,310 --> 01:28:38,310
Ah, indefenso.

1127
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
¿Pero qué quieres?

1128
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
¡Baja las manos!

1129
01:28:43,590 --> 01:28:44,590
¡Déjame!

1130
01:28:44,630 --> 01:28:45,690
¡Está loco!

1131
01:28:45,950 --> 01:28:47,330
¡Es una denuncia, sí! ¡Déjame!

1132
01:28:49,150 --> 01:28:50,150
¡Aludido!

1133
01:28:50,270 --> 01:28:51,370
¡Criminal! ¡Es una denuncia!

1134
01:28:51,590 --> 01:28:52,590
¡Déjame!

1135
01:28:53,530 --> 01:28:54,950
¡Pero déjame!

1136
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
¡Obligado!

1137
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Hola elena.

1138
01:30:42,750 --> 01:30:44,470
¿Podemos subir? me gustaria hablar contigo
momento.

1139
01:30:47,450 --> 01:30:49,290
Lo siento, pero... tengo prisa.

1140
01:30:55,130 --> 01:30:57,190
Fuimos un poco egoístas con Fabrizio,
¿tú lo crees?

1141
01:30:58,030 --> 01:30:59,370
Está en una edad crítica.

1142
01:30:59,970 --> 01:31:03,890
A veces no pensamos en ello, pero ya sabes, un
12 años estar listo para

1143
01:31:03,890 --> 01:31:05,710
claro... Para ti también, Elena.

1144
01:31:07,030 --> 01:31:08,390
Decir la verdad, a veces...

1145
01:31:09,260 --> 01:31:11,120
A veces te sientes un poco solo, ¿verdad?

1146
01:31:12,400 --> 01:31:15,960
¿Sabes lo que te estoy diciendo? Básicamente, todo
Este patinazo no fue inútil.

1147
01:31:16,260 --> 01:31:18,780
Y redescubrimos muchas cosas, tú
parece?

1148
01:31:19,420 --> 01:31:25,040
Por ejemplo, que tener una persona.
a mi lado quien te pueda entender, con

1149
01:31:25,040 --> 01:31:30,060
desahogarse, incluso si sucede, bueno, no lo es
no... Y entonces, Elena,

1150
01:31:30,240 --> 01:31:35,320
No podemos empezar de nuevo ahora
vida, ¿verdad?

1151
01:31:38,030 --> 01:31:40,370
Incluso tendré que recomprar mi fe, eso es todo.
¿crees?

1152
01:31:45,350 --> 01:31:46,890
¿Qué son estas maletas?

1153
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
¿Eh?

1154
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
¿Elena?

1155
01:31:53,870 --> 01:31:54,970
¿Pero qué estás haciendo?

1156
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
Dejar.

1157
01:31:58,210 --> 01:31:59,330
Estoy con otra persona.

1158
01:32:00,570 --> 01:32:02,270
Decidimos vivir juntos.

1159
01:32:02,490 --> 01:32:03,490
Me voy con él.

1160
01:32:03,810 --> 01:32:05,290
¿Pero estás casada conmigo?

1161
01:32:06,010 --> 01:32:07,550
Nos separamos.

1162
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
En definitiva, tómate otra luna de miel.

1163
01:32:12,660 --> 01:32:13,840
No lo hice contigo.

1164
01:32:17,840 --> 01:32:20,380
Nunca me dijiste nada.

1165
01:32:20,740 --> 01:32:22,080
Nunca me preguntaste.

1166
01:32:25,120 --> 01:32:26,440
Señora, ya terminé.

1167
01:32:30,760 --> 01:32:32,440
No me escuchaste, Leonardo.

1168
01:32:33,280 --> 01:32:35,720
Nunca me has escuchado desde que te tuve
casado.

1169
01:32:36,740 --> 01:32:38,880
Siempre quisiste hablar sólo de ti mismo.

1170
01:32:40,750 --> 01:32:43,610
Con él... con él me siento diferente,
aparentemente.

1171
01:32:44,990 --> 01:32:49,610
Esta separación me hizo mucho
bueno. Él me enseñó a tener algunos

1172
01:32:50,750 --> 01:32:52,710
Sería bueno para muchas mujeres.

1173
01:32:54,810 --> 01:32:55,870
Lo siento.

1174
01:33:01,450 --> 01:33:06,450
Yo, Elena, tengo muchas cosas en la cabeza,
ya sabes. Estoy planeando. estoy en el

1175
01:33:06,450 --> 01:33:09,250
residencia. Algo civilizado, organizado.

1176
01:33:09,660 --> 01:33:11,360
Bien, bien, muy bien.

1177
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Solo. ¿Adónde dijiste que ibas? ¿En París?

1178
01:33:15,040 --> 01:33:18,420
Pues tienes razón, estás un poco equivocado. puede
Danos que yo también entendí, ya sabes.

1179
01:33:18,700 --> 01:33:22,200
Bueno, siempre viajo por ahí, un montón de
cosas, proyectos.

1180
01:33:23,060 --> 01:33:25,820
Sabes que dijeron que el baúl d
La carretera que he hecho es la mejor.

1181
01:33:25,820 --> 01:33:28,520
'¿Europa? Pero se equivocan, en mi opinión es el
mejor del mundo. Aquí.

1182
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
¿Quién es?

1183
01:33:31,340 --> 01:33:32,420
¿Es alguien que conozco?

1184
01:33:33,880 --> 01:33:34,880
No.

1185
01:33:35,580 --> 01:33:37,100
Hablaré contigo cuando regrese.

1186
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
HOLA.

1187
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Un par de años mayor que yo.

1188
01:34:25,570 --> 01:34:32,330
Pero el mundo tiene razón

1189
01:34:32,330 --> 01:34:33,410
cambiando. Vámonos, vámonos.

1190
01:34:34,110 --> 01:34:35,110
Me da el último.

1191
01:34:43,900 --> 01:34:47,540
Así que al menos ahora, cuando ves uno
esposa y marido, también puedes pensar

1192
01:34:47,540 --> 01:34:50,560
son dos que se llevan bien, eso
se ven bien juntos. Ah si, mejor dicho

1193
01:34:50,560 --> 01:34:53,400
su esposa le rompería la cabeza. es de ella
que se divorció.

1194
01:34:53,680 --> 01:34:55,620
Y para mí también será un gran cornudo.

1195
01:34:56,900 --> 01:34:57,900
Bien hecho, bien hecho.

1196
01:34:59,600 --> 01:35:05,620
Los italianos de siempre, incivilizados, retrógrados,
esclavos de los prejuicios.

1197
01:35:07,520 --> 01:35:08,520
Cornudo, dice.

1198
01:35:08,640 --> 01:35:12,300
Y claro, los cornudos siempre son los que
otros.

1199
01:35:12,970 --> 01:35:13,970
Nosotros nunca.

1200
01:35:14,870 --> 01:35:16,130
Por el amor de Dios.

1201
01:35:18,250 --> 01:35:20,870
Pero queremos mirarnos a la cara.
tiempo.

1202
01:35:27,050 --> 01:35:33,470
Los cuernos.

1203
01:35:35,230 --> 01:35:36,230
Sin embargo, si lo fuera.

1204
01:35:36,770 --> 01:35:37,890
¿Qué hay de malo en eso?

1205
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Úselo bien.

1206
01:35:42,830 --> 01:35:43,830
Gracias.